Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che gira anche per noi
that's for sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi dice:
tell me love is real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi piace
i like her really
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi guardò.
she looked at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi interrompe:
...she interrupts me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lei mi abbraccia
and she hugs me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi fa torto.
i smiled incredulously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, lei mi ha guardato
looking at you looking at me looking right back at you, hey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi ha ripreso dentro
she took me in again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi ascoltava nel silenzio.
she was listening to me in silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi amava, mi odiava,
the i love you's, i need you's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'uragano che mi gira intorno sono solo io
here i am i'm giving myself to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il programma gira anche in rete? quali filtri di importazione ed esportazione sono integrati?"
which import and export filters are integrated in this word processing application?", and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voleva sviluppare visivamente questo eroe in questa maniera, per arrivare al momento culmine in cui affrontava il cattivo, in quel caso henry fonda. nel duello finale, si vede henry fonda che cammina in circolo e mentre sta girando, gira anche il paesaggio dietro.
he wanted to visually develop this hero in that way, to have him arrive at the climactic moment to confront the bad guy, in this case, henry fonda. in the final duel, you can see that as henry fonda is walking in a circle, the background is turning too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la raggiera, prodotta in “triangolini scarnito” di acciaio, funziona “a satellite” ed ogni lancia gira anche su se stessa. inoltre ogni lancia è asportabile e inseribile singolarmente facilitando sia la preparazione che il servire in tavola.
the radially, produced in " triangles skived " steel works " satellite " and every spear also turns on itself . in addition every spear is removable and insertable individually facilitating both the preparation that the serve in the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting