Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma lei mi ha
"i don't love anybody right now. i think you're both insane."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“il cielo mi ha chiamato
“the sky called me telling me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un mio amico mi ha chiamato
a friend, he called
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sto, la luna mi ha chiamato
i am, the backdo' man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao jenniffer mi ha chiamato giorgio
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi ha chiamato gesù, ero sola.
when jesus called me, i was alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, lei mi ha guardato
looking at you looking at me looking right back at you, hey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combinazione proprio ieri mi ha chiamato lui.
tired of living a lie. he just had to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi ha ripreso dentro
she took me in again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo lei mi ha, solo lei mi da
only you can make me feel this way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi ha fatto scoprire qualcosa.
you made me discover something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi ha risposto: “resta come sei”».
you answered me: « do what you want».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi ha fatto più volte domande intime. “
she asked me very personal questions on a number of occasions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi ha spinto via, mi ha detto "imbecille,
she slapped me down and said "you jerk,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sì, perché lei mi ha chiamato, atteso ed abbracciato”. e allora cosa dobbiamo fare al ritorno da quel luogo di grazia?
and when you descend from the hill you will say in your heart: “mary is here. i met her; for she called me, awaited me, and embraced me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: