Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ha dato un obbiettivo.
it gave me a goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lei mi ha
"i don't love anybody right now. i think you're both insane."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha dato un esempio.
he gave an example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dato un messaggio:
she gave a message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, lei mi ha guardato
looking at you looking at me looking right back at you, hey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il medico mi ha dato un mese di riposo.
the doctor told me to rest for a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a dio, mi ha dato un`educazione religiosa.
thank god that i have noticed it until today. i must thank you, mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha dato un equilibrio fortissimo”.
he provided great balance.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fabio, l'oste, mi ha dato un caloroso benvenuto!
fabio, the innkeeper, gave me a warm welcome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi è rientrato il mio collega e mi ha dato un feedback.
today my collegues have returned and given me some feedback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi ha dato un calcio e faceva male", ha detto.
"she kicked me and it hurt," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' onorevole parlamentare mi ha dato un suggerimento davvero prezioso.
the honourable member has given me a very important cue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
10 e shafan, il segretario, disse ancora al re:"il sacerdote hilkia mi ha dato un libro".
10 and shaphan the scribe shewed the king, saying, hilkiah the priest hath delivered me a book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lui ha capito il messaggio e mi ha dato un segno di resa incondizionata.
my breathing was ragged and i was feeling a little queazy a sure sign that i was getting turned on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 e shafan, il segretario, disse ancora al re: `il sacerdote hilkia mi ha dato un libro'.
10 and shaphan the scribe informed the king saying, hilkijah the priest has given me a book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio quesito era però più circostanziato, rispetto alla risposta che lei mi ha dato.
but my question was more specific than your reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
caro signor küppers, oggi è rientrato il mio collega e mi ha dato un feedback.
hello mr. küppers, today my collegues have returned and given me some feedback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho chiamato mia conosciuta e lei mi ha dato il numero di telefono dell’agenzia.
i called my acquaintance and she gave the phone number of the agency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“l’azienda mi ha dato un importante sostegno per lavorare all’estero.
“the company has given me significant support to work out and also has helped me when necessary. i have had the opportunity to understand my mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha parlato perfettamente francese, è stata vestita nel nero e mi ha dato un benvenuto semplice.
she spoke french perfectly, was dressed in black, and gave me a simple welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: