Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi manca molto il mio
i really miss my
Last Update: 2011-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ma conny mi manca molto...
but i miss very much conny...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non manca molto.
it will not be long now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non manca molto!
not long now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci manca molto.
it is not far off.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mi manca
i miss the beach
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' uno spazio che mi manca molto.
e' uno spazio che mi manca molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi manca
don't you miss me
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non manca molto al 1998 ormai.
it will not be long before we reach 1998.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
semplicemente mi manca.
i just miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui mi manca tanto
i miss him so much
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca una valigia.
i am missing a suitcase.
Last Update: 2019-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca l'italia
13 years ago i was today in italy, i miss italy
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho solo 21 anni e mi manca molto: devo crescere tanto.
i'm only 21 and i have a lot to learn. i have a lot to improve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già mi manca l'italia
i miss italy already but swimming on my new island today was good
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spesso ci si rende conto che manca molto.
most of the time we will notice that we are still lacking a great deal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca davvero essere lì!
i really miss my time there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avendo studiato molto, adesso ha solo voglia did riposarsi.
having studied a lot, now he just wants to take a rest.
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
purtroppo manco da molto e mi manca
unfortunately missing from much and i miss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca tanto l'italia italy
i miss italy
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: