Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sai mi è venuta in soccorso.
(laughter) sai literature came to my rescue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vienimi in soccorso,
come to my help,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi venne in sogno una femmina balba,
a stammering woman came to me in dream:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apocalisse 12:16 ma la terra venne in soccorso alla donna , aprendo
revelation 12: 16 and the earth helped the woman , and the earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore mi venne a trovare.
he saw me as this paralytic who was trying to get in the pool , but was not able to .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un giorno mi venne in mente: prova a pregare!
once i said to myself: try to pray!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in questo caso un giorno mi venne in mente di pregare.
once i said to myself: try to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quel punto pensando ad una eventuale vendita mi venne in mente ebay.
when i thought about a marketing opportunity, ebay came to mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’app si scarica velocemente in questo modo:
here’s the easiest way to your app:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 ma abishai, il figliuolo di tseruia, venne in soccorso del re, colpì il filisteo, e lo uccise.
17 and abishai the son of zeruiah succoured him, and smote the philistine and killed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora mi venne un'idea, o meglio un impulso.
“ well, i would rather die yonder than in a street or on a frequented road,” i reflected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove chiesi chi fosse il capo. mi venne indicato il vescovo.
there, i asked who was the leading person in the christian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, mi venne l’istinto di accompagnarlo, per reverenza.
so the urge came to me to accompany him, out of reverence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la terra venne in soccorso alla donna, aprendo una voragine e inghiottendo il fiume che il drago aveva vomitato dalla propria bocca.
the earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 ma la terra venne in soccorso alla donna, aprendo una voragine e inghiottendo il fiume che il drago aveva vomitato dalla propria bocca.
16 and the land did help the woman, and the land did open its mouth and did swallow up the river, that the dragon did cast forth out of his mouth;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete entrare velocemente in un futuro più luminoso per tutta l’umanità.
you must move quickly into a brighter future for all of humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asia/israele - anche una ong israeliana in soccorso dei rifugiati yazidi e cristiani
asia/israel - even an israeli ngo gives aid to yazidi and christian refugees
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal genio delle donne, un’app in soccorso delle vittime di aggressioni sessuali.
from female genius, an app for victims of sexual aggressions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, l' economia e la finanza possono volare in soccorso alla cultura?
mr president, can finance and economics come to the aid of culture?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci viene in soccorso, manco a dirlo, l'impiegata di un'agenzia immobiliare.
needless to say, a real estate operator helps us out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: