Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non contenta di essere bella, la donna polinesiana è anche intelligente.
not satisfied of being beautiful, the polynesian woman is also intelligent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non era contento di essere al trono dell eterno dio.
he was not happy about his position, which was right at the very throne of the eternal god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto contento di essere nuovamente a roma.
i am very pleased to be here again in rome.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l' unione europea rischia sempre più di essere lasciata fuori.
the eu is increasingly in danger of being left out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
contento di essere ciò che sono
happy to be who i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sono contento di essere qui.
now i'm glad to be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contento di essere tuo amico
i'm happy to be your friend
Last Update: 2009-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
finché non avrò raggiunto questo sarò contento di essere inquieto.”
until i have attained that end, i shall be content to be restless.’”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi paesi non devono avere la sensazione di essere lasciati indietro.
these countries must not be made to feel that they are being left behind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ricorda che nessuna impresa o mossa deve essere lasciata a dipendere dalle limitate risorse dell'io.
remember that no enterprise or move should be left to depend on the ego's own limited resources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna prima essere contenti di essere amati.
one first needs to be glad at being loved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono davvero molto contento di essere qui!"
“i’m very happy to be here.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come ha chiaramente dimostrato la crisi del 1997, questo processo non può essere lasciato a se stesso.
the 1997 crisis demonstrated clearly that the process cannot be left to its own devices.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e in ogni caso essere lasciato a me la sua cirvi. ivan la pace.
and in every case be left to me his cirvi. ivan the peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la soluzione viene lasciata a riposo una settimana prima di essere utilizzata.
leave the solution to stand for 1 week before use.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
gli artisti sono contenti di essere messi sullo stesso piano degli industriali?
are artists happy to be equated with industrialists?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nexobrid deve essere lasciato a contatto con l’ustione per un periodo di 4 ore.
nexobrid should be left in contact with the burn for a duration of 4 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rischiamo di essere lasciati indietro come parte semi-staccata dell'unione.
we are in danger of being left behind as a semi-detached part of the union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
allora, è evidente che il sudan preferirebbe essere lasciato a se stesso e alla sua guerra civile.
it is evident, then, that what sudan would prefer is to be left to itself and its civil war.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in futuro questo compito potrebbe essere lasciato a un "signor energia per l'europa”.
in future this task could be left to a 'mister energy for europe'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting