Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come lei poteva.
aas well as she could.
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
lei poteva farlo: tirare su bambini sconosciuti.
she could do that: raise unknown children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei poteva perdere il traffico valuableweb ai suoi concorrenti!
you could be losing valuableweb traffic to your competitors!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei poteva scegliere i modi di registrazione di mp3 diversi come necessario.
you could select the different mp3 recording modes as needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le rafforzavano queste cose perché erano le uniche cose che lei poteva fare.
these things made her stronger as they were the only things she could do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il desiderio che lei poteva giocare con famiglia e amici che sono miglia lontano?
like scrabble? wish you could play with family and friends who are miles away?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarebbe grande se lei poteva dirigere il suo sito web di sottoscrizione del dollaro alto?
wouldn't it be great if you could run your very own high-dollar subscription web site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immagini che poteva avvenire con il suo salesif lei poteva parlare ai suoi visitatori di luogo?
imagine what could happen to your own salesif you could talk to your site visitors?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'era prepuzio e lei poteva vedere l'intensificarsi del verde sulla testa.
there was no foreskin to retract and she saw the flush of green on his cockhead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che se lei poteva fare carte geografiche di luogo google rapidamente e facilmente dal suo desktop di pc?
what if you could make google site maps quickly and easily off your pc desktop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è stata fortunata perchè oggi mi sembra che una balena è venuto vicino alla riva, così lei poteva vederla.
she was lucky because today it seems that a whale came close to the shore so she could see it. dress her up for this walk choosing a nice swimsuit for swim in the ocean and some light summer clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai è stato molto bravo a leggere il corano e lei poteva non farlo, aveva appreso che era cinque o sei.
mai was very good at reading the koran and she was the heart, she had learned she was five or six.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gioco a casino d'oro dei caraibi e lei poteva avere i requisiti per vincere 100.000$.
play at royal vegas casino and you could be eligible to win $100,000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. questo sostiene generi diversi di pelli. lei poteva scegliere la sua pelle preferita per garantire la sua soddisfazione. 9.
8.it supports different kinds of skins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei poteva tollerare l’idea che il suo marito reale e questo uomo della porta accanto fossero entrambi suo marito allo stesso tempo.
she could tolerate the idea of them both being her husband at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se un programma è messo a pagare il 50 percento, se lei è nel posto giusto nel tempo giusto, lei poteva realizzare un profitto.
even if a program is set to pay 50 percent, if you are in the right place at the right time, you could realize a profit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dallo stilista che lei assunse mai ha ricevuto la sua posta elettronica lei poteva aver creato la copertura perfetta per aiutare a vendere il suo vicino prodotto."
by the designer that you hired ever received your email you could have created the perfect cover to help sell your next product."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dire, come ha fatto il commissario signora cresson, che il programma era valido e che pertanto lei poteva fare tutto ciò che voleva, non la solleva dalle sue responsabilità.
mrs cresson did not have carte blanche to do what she did and say: it is a good programme so i can do what i want.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lei poteva essere una delle masse chi sono grandi al suo lavoro, sebbene il congedo un po' per desiderare in custodia di finanze del suo giro sistematiche per qualcuno di capire.
you could be one of the masses who are great at your job, though leave a bit to desire in keeping your tour's finances systematic for anyone to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo aveva l'abitudine di essere che la maggior parte paylines che lei poteva trovare fu tre adesso alcuni più nuovi giochi di fessura possono avere fino a nove paylines per lei per scommettere su.
it used to be that the most paylines you could find was three now some of the newer slot games can have up to nine paylines for you to bet on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: