Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uomo lei sa che non posso.
ishmael thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lei sa che biggles fa lei?
you do know biggles don't you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei sa che ogni letto di sposa
you know that history repeats itself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lei sa che io faccio musica...
but you know that i play this music thing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lei sa che dovranno essere aumentate.
and you know that they will have to be increased.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
onorevole kuhne, lei sa che non è così.
mr kuhne, you know that that is not the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lei sa che può contare sul nostro appoggio.
you know that you have our support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- caro, ma lei sa che io volevo mersedesa ...
- dear, but you know that i wanted mersedesa ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei sa che il loro futuro sta andando a fuoco
she knows their futures burning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei sa che non è questo il mio modo di agire.
you are well aware that that is not my way of doing things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- lei sa che questo le rimette sempre lo stomaco.
her. and you refused. there is something sinister in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se lei sa che cos'è un paramilitare in colombia.
i am not sure if you know what a colombian paramilitary is.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gesù non rinnega sua madre. lei sa che gesù va sempre rispettato.
jesus does not deny his mother .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei sa che berlusconi controlla una gran parte della stampa italiana.
as you know, berlusconi controls a large part of the italian press.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
commissario byrne, lei sa che non esistono farine che non siano pericolose.
mr byrne, you are well aware that no mbms are completely safe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lei sa che ciò dev'essere richiesto da 32 deputati o da un gruppo.
you know very well that this motion is to be made either by 32 members or by a group.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
onorevole cunha, lei sa che ritengo che parte della proposta sia pura follia.
mr cunha, you know i believe that part of the proposal is mad.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
onorevole deputato, lei sa che questo punto non è all' ordine del giorno.
as you know, this matter is not on the agenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ora, quando il telefono squilla, lei sa che c'è qualcuno dall'altra parte.
now when the phone rings, she knows there is someone on the other end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei sa che questo aspetto fa parte del pacchetto 'agenzie? all'esame del consiglio europeo.
as you know, this issue is part of the 'agencies' package that is under scrutiny by the european council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality: