Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come un gelato.
like a gelato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mangiare un panino
eat a sandwich
Last Update: 2012-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
felicità si trova nel mangiare, nel mangiare un gelato.
happiness is there as you have your food. happiness is there as you eat your ice cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lottare per un gelato?
fights for the ice-cream?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei vorrebbe che fosse un organo elettivo?
would you like it to be elected?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oggi ho voglia di un gelato
today i feel like an ice cream
Last Update: 2012-04-29
Usage Frequency: 52
Quality:
alimentazione: al mattino non vorrebbe mangiare subito.
feeding: at mornings he doesn't want to eat at once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi ci compreremo un gelato siriano.
then we'll buy you an ice cream sirian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove mangiare un boccone all'autostazione.
where to get a bit to eat at the station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, lei vorrebbe votare in serata.
you wish to vote this evening of course.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
: design : questo non è un gelato!
: design : this is not an ice cream!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mattino, e talvolta anche alla sera non vorrebbe mangiare, e occorre un po' insistere.
at the mornings, and sometimes even at the evening he doesn't want to eat, and his mother needs a few insistence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le temperature permettono di godersi la spiaggia da marzo ad ottobre quindi portate i vostri bambini a fare un bagno oppure semplicemente a mangiare un gelato.
temperatures are warm enough for you to enjoy the beaches from march to october, so take the kids, let them take a dip and enjoy an ice cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte dei consumatori, però, vorrebbe mangiare tonno pescato senza causare catture accessorie e quindi la morte di delfini.
most consumers would like to know that the tuna we eat has not resulted in dolphin by-catch deaths.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: