Results for lei vorrebbe perfezionare l'inglese translation from Italian to English

certo, lei vorrebbe votare in serata.
you wish to vote this evening of course.

lei vorrebbe che fosse un organo elettivo?
would you like it to be elected?

lei vorrebbe creare una rete di musei a livello mondiale ?
would you like to link all the museums of the world through the www ?

lei vorrebbe sapere sulla morte, o almeno sapere che cosa è.
she would like to know about death or at least know what it is.

lei vorrebbe aperte le porte per gli appartamenti adiacenti la tromba delle scale.
she would want the doors open to the apartments adjoining the stairwell.

lei vorrebbe anche provare a fare grandi coperte con la nonna piazze e un sacco di fiori all'uncinetto.
she would also like to try to make big blankets with granny squares and lots of crochet flowers.

anche se lewis è attualmente all'uncinetto per uno dei suoi molti fratelli e sorelle che anche lei vorrebbe uncinetto per beneficenza.
although lewis is currently crocheting for one of her many siblings she would also like to crochet for charity.

navigon autovelox non è attivato automaticamente. se lei vorrebbe usare navigon autovelox procedere come segue:
navigon safety camera is not activated by default. if you would like to use navigon safety camera, proceed as follows:

non importa, che macchinario lei vorrebbe scegliere per questo pratico set, dei video memorabili le sono garantiti!
but no matter, for which device you want to use this set, unique videos and memories are guaranteed.

si prega di notare che il soffitto dove lei vorrebbe fissare questo sistema debba disporre di un`alta stabilità.
please make sure, that the ceiling, on which the ceiling rail system should be mounted, is stable enough.

lei vorrebbe che il parlamento riconoscesse che i deputati non possono essere arrestati quando sono in viaggio per raggiungere il parlamento o per tornare nel loro paese.
she asks you to give your attention to the fact that a member of the european parliament may not be arrested when he or she is on the way to or from meetings of the european parliament.

lei vorrebbe far battezzare i suoi due figli. lui resiste affinché non venga loro imposto niente. ma ciò che una donna vuole…
she would like to baptize her two children, he does not agree, he does not want to force them, but a woman can be very persuasive.

e le sembra credibile che tutto questo si compia entro cinque chilometri da rosà di vicenza, nella dimensione quasi domestica che lei vorrebbe accreditare?
and do you think that it is credible that all this should by done at five kilometres form rosà di vicenza, in the almost domestic environment of which you boast?

può capitarti di avere bisogno di conoscere l’inglese commerciale o, per lavoro, di dover parlare al telefono in inglese in una banca internazionale o di aver bisogno di perfezionare l’inglese per la tua carriera giornalistica.
perhaps you know that you need business english and telephone skills for your job at an international bank, or that you need to perfect your english skills for your career as a journalist.

in altre parole, onorevole wynn, lei vorrebbe che procedessimo immediatamente alla votazione della sua relazione e in seguito alla votazione della relazione degli onorevoli costa neves e buitenweg.
in other words, mr wynn, you would like to vote on your report now and then vote on the report by mr costa neves and mrs buitenweg.

non è in questo modo che l' unione europea riuscirà ad elaborare una politica ragionevole per la concessione del diritto di asilo, perché questa deve poggiare su un ampio consenso e non basarsi sull' esclusione e sullo scontro, come invece lei vorrebbe.
this is not the way to create a reasonable asylum policy in the european union! it must be built on a broad consensus and not on exclusion and confrontation, as you seem to wish.

ho votato quindi a favore della relazione dell' onorevole thorning-schmidt, anche se lei vorrebbe che io non parlassi più in quest' aula, con un suo emendamento anti-fatuzzo, fortunatamente respinto dalla commissione per l' occupazione e gli affari sociali.
i therefore voted for mrs thorning-schmidt ' s report, although i know she would prefer me not to speak any more in this chamber and has tabled an anti-fatuzzo amendment which, i am glad to say, was rejected by the committee on employment and social affairs.

sia come sia, la sua risposta alla mia specifica interrogazione lascia moltissimo a desiderare perché lei ha esordito con un elenco di ciò che lei vorrebbe- ciò che lei vorrebbe accadesse e ciò che lei crede sia importante per ciò che accadrà in futuro.
however, be that as it may, your response to my particular question leaves an awful lot to be desired because you did, at the outset, list the want-to-bes- what you want to see happening and what you think is the emphasis for what will happen in the future.

la sua emotività, onorevole roth-behrendt, e soprattutto gli attacchi personali contro sir leon brittan, erano immotivati, al di sotto del suo livello e consoni piuttosto alla campagna elettorale che lei vorrebbe condurre a berlino.
your speech was emotional, mrs roth-behrendt, above all the personal attacks on sir leon brittan, which were melodramatic and unjustified; they were beneath you, and more in keeping with an election campaign which you wished to fight in berlin.

vicka: “la madonna più volte ha detto che questo tempo dell’anno giubilare è momento di grandi grazie e che lei vorrebbe comunicarci ancora tanti altri messaggi, ma non può farlo perché non abbiamo ascoltato quelli che finora ci ha dato.
vicka: our lady has said a number of times that this time of the jubilee year is a moment of great grace, and that she would like to give us many more messages, but can't because we have not listened to those she has given us so far. we have lost that initial zeal.