Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jenny71: le donne non sanno guidare :-)
jenny71: women don’t know how to drive :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delle persone che hanno parecchie vetture parcheggiate nel parcheggio e delle persone che sanno guidare ma che vanno ogni volta a piedi.
people who have many cars parked in the car park and people who know how to drive but who go every time on foot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno in mano una ferrari,ma non la sanno guidare tanta buona volontà ma non hanno idea,peccato perchè sono veramente delle brave persone
have in hand a ferrari, but not know how to drive a lot of good will but have no idea, too bad because they are really good people (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leila e skip sulla soglia della chiesa berniniana di canale monterano (ellinor è già entrata)
leila and skip on the threshold to the church by bernini (ellinor is already in)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le riprese del film andròn, che vede nel cast anche dave franco e tom welling, inizieranno a giugno.
the movie andròn will start shooting in june and will feature also dave franco and tom welling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, george w. bush può contare su alcuni fedeli sostenitori, come ariel sharon e tom delay 1.
yes, george w. bush does have a few staunch supporters - ariel sharon and tom delay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno del matrimonio tra leila e fadlou, succede l’imprevedibile, uno scandalo che rischia di mandare in frantumi il matrimonio e riaccende gli animi del popolo.
on the day of leila and faldo’s wedding, the unthinkable happens - a scandal that could destroy the marriage and reawaken the spirits of the population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non so. a me ne vengono in mente solo due: leila e zarabeth. poi c'è anche la possibilità che quella comandante romulana ..."
"i don't know. i can think of two right off the bat: leila and zarabeth. then there's also the possibility of the romulan commander..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volete raccogliere tante informazioni sull’antico egitto, visitare un museo, vivere l’esperienza di uno spettacolo di suoni e luci, guardare un tipico spettacolo egiziano o fare shopping, e tutto questo senza lasciare hurghada e in poche ore? impossibile?! no! prenotate lo spettacolo alf leila wa leila e godetevi un’incantevole serata
you want to get a lot of information about ancient egypt, visit a museum, experience a sound and light spectacle, watch a typical egyptian show and go shopping, and all of this inside hurghada and within only some hours? impossible?! no! book the alf leila wa leila show and enjoy an enchanting evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: