Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lesecuzione della pianificazione è stata impostata ogni notte.
scheduling has been set to run every night.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
la procedura di pianificazione e lesecuzione dellimmersione diventeranno più stimolanti.
the dive planning process and dive execution will become more challenging.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
archiviare tutta la documentazione rilevante prodotta durante lesecuzione del progetto
file all relevant documentation produced during the project lifecycle
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
unapplicazione richiede lesecuzione di una trasformazione presentando una richiesta di pubblicazione.
an application requests that a transformation be performed by submitting a publish request.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
per lesecuzione del test sono state utilizzate trentuno piastre e un forcipe diatermico.
thirty one plates and a diathermy forceps with a metal tag attached, were used to conduct the test.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
indicare le tecniche e le procedure per lesecuzione di un modello di ricerca circolare.,
state the techniques and procedures for performing a circular search pattern,
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
È stata rilevata lesecuzione di windows server 2003 service pack 1 (sp1).
setup has detected that you are running windows server 2003 service pack 1 (sp1).
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
la gestione della configurazione fornisce tecniche e procedure per lesecuzione delle seguenti funzioni:
configuration management provides techniques and procedures to perform the following functions:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
lanalista, usando scenario designer e console in workplace, crea uno scenario e ne richiede lesecuzione.
an analyst using the scenario designer and console in workplace creates a scenario and requests that it be run.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
lenterprise manager fornisce un interfaccia utente grafico, con guida, per lesecuzione delle seguenti attività:
the enterprise manager provides a graphical, wizard-based user interface to perform the following tasks:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo lesecuzione di questa opzione, tutti i valori di calibratura devono essere ristabiliti mediante autoset o calibratura manuale.
after running this option, all calibration values must be reestablished by running autoset or manual calibrations.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
(ts4-7a)] È necessario generare un programma per lesecuzione di tutte le soste respirando ean50.
(ts4-7a)] a schedule for making all stops while breathing ean50 must be generated.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
selezionare lesecuzione di uno spurgo ad aria dal menu (menu > maintenance > perform an air purge).
select perform an air purge from the menu (menu > maintenance > perform an air purge).
Last Update: 2006-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting