Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
innumerevoli altri sono irreparabilmente lesionati.
countless others are irreparably harmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per l’uso nei casi più gravi, ad esempio per i pazienti ustionati o lesionati sulla schiena.
to be used in the most severe cases, for instance, burn- or back-injured patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte volte abbiamo agito dando fiducia agli esperti in materia . di certo lo hanno fatto i genitori dei bambini lesionati o uccisi dalle vaccinazioni.
many times we have acted in giving confidence to the "experts in the field." of course they did the parents of children killed or damaged by vaccinations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante l’intervento, alcuni vasi vengono lesionati, e gli altri devono essere in perfetto ordine per mantenere la vascolarizzazione della pelle.
during the surgery, a few blood vessels are always injured and the rest must be in perfect order to maintain the vascularization of the skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecosurvey® fornisce servizi e consulenze nel campo della geotecnica. dispone di documentate esperienze di professionisti che conoscono gli aspetti tecnici e normativi necessari per affrontare gli adempimenti tecnico amministrativi per le nuove edificazioni e per il risanamento dei fabbricati lesionati.
ecosurvey® provides services and consultancy in the geotechnical engineering field. experienced professionals provide the technical and regulatory aspects needed to engage technical and administrative requirements for new buildings and for the damaged buildings restoration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la superficie lesionata totale massima da trattare (espressa in cm2) non deve essere superiore a 10 volte il peso corporeo (in kg).
the maximum total surface of lesions (treated in cm2) should not exceed 10 times the body weight (in kg).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: