Results for lessi translation from Italian to English

e lessi questo:
and i read this:

lessi i saggi e i libri specialistici.
i read the textbooks and the non-fiction.

lessi quel libro e fu, per me, una rivelazione.
and he is, after all, here to talk about the book.

lessi la testimonianza di un giovane che era un transessuale.
i read the testimony of a young man who was a drag queen.

c'è sempre qualcosa da fare - di matteo lessi
there is always something to do - by matteo lessi

e lessi questi romanzi vicino al fuoco, per imparare.
once to the thief, and once to the general.

10 li presi in prestito, li lessi, e ora li riferisco.
i borrowed it, i read it, and now i tell it.

tutto questo non lo lessi di persona, ma me lo raccontò locher.
i haven't read it myself, but locher told me.

lessi su un lastrone di metallo l'insegna d'un albergo.
we decide to walk to the hotel.

riguardo allo spartiacque del 20 settembre 1870 lessi in una vecchia cronaca una curiosa osservazione.
as for the watershed of 20 september 1870 i read a curious observation in an old chronicle.

lessi in un giornale cattolico domenicale che si stava prendendo in considerazione una riforma del diritto canonico.
i read in the catholic sunday paper that a reform of canon law was foreseen.

e il signore lo sapeva. acquistai un libro e lo lessi di getto, tanto mi piacque.
the lord knew about it. i bought a book and i liked it so much that i read it without pausing.

lessi della vittoria sul peccato. ma nessuno ne parlava o lo predicava, così cominciai a dubitare personalmente.
but nobody else talked about it or preached it, and i began to doubt myself. ‘is it really possible?

andai in camera mia e lessi il libro che mio figlio mi aveva dato, aprii il corano e cominciai a leggere.
before going to sleep that night, my son told me to pray to god before going to sleep and ask him alone to guide me to the right path. i promised my son that i would sincerely supplicate to god for the answer. i went to my room and read from the book my son had given me. next, i opened the holy quran and began to read.

il suo tono speziato si sposa perfettamente ai formaggi . inoltre si abbina anche a carni bianche grigliate,lessi o bolliti.
his spicy tone is perfectly combined with cheese . besides, it may also be combined with grilled or boiled meat.

fu lui a donarmi una biografia di don bosco in due grandi volumi, quella del lemoyne, che lessi d’un fiato.
it was he who gave me a biography of don bosco in two large volumes, that by lemoyne, that i read in one sitting.

"quando lessi la storia, sapevo che se avessi girato il film avrei imparato ad esprimere cinematograficamente il tempo e il sogno.
"when i read the story, i knew that if i made the movie i'd learn how to express time and dream cinematically.

“un giorno lessi il libro pietra miliare di peter kramer, listening to prozac, che mi ispirò un modulo sulla neurobiologia.
“one day i read peter kramer’s landmark book about antidepressants, listening to prozac, which inspired me to devise a module about neurobiology.

anni fa lessi un libro di uno psicologo a nome howard gardner che sosteneva che il concetto di "intelligenza" vuol dire tutto e non vuol dire niente.
years ago i read a book whose author was the psychologist howard gardner. he maintained that the concept of “intelligence” can mean anything and nothing.

ero così spaventata che non sapevo cosa fare. raccolsi il pezzo di carta e lessi: "non chiuderò a chiave né la porta né il cancello grande di ferro.
and when i lifted up the can and found a note, you don't know how i felt. i froze to the floor. i was so scared i didn't know what to do. i picked that piece of paper up and i read, and this is what that man said, "i'm leaving that door unlocked and i'll leave the big iron gate unlocked.