Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informativa
reporting
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
desidero ricevere la lettera informativa
i would like to receive the newsletter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lettera informativa del comitato delle regioni
committee of the regions newsletter
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
una lettera informativa di rademacher del 10 febbraio 1942 ne spiega la ragione:
an informative letter of 10 february 1942 by rademacher gives the reason for this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza riguardo alla loro esperienza la prima lettera informativa apparirà a volte troppo semplice, ma mai il lettore la percepirà come un'azione sensa senso di marketing generico.
regardless of his experience on marketing the first informative letter will be appearing sometimes too much simple, but never the addressee will guess it as the senseless action of vague marketing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paragrafo 1, lettera h): introduce una nuova funzione di sviluppo e gestione dei sistemi informativi
para 1 (h): new task related to the development and operation of information systems
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a questa lettera sono seguire le lettere informative del 2.9.2005 e del 29.9.2005.
this correspondence was followed by notification letters dated 2 september 2005 and 29 september 2005.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tali misure devono essere rammentate agli operatori sanitari tramite una nota informativa (dear healthcare professional letter).
healthcare professionals were to be reminded of these measures through a communication letter (dear healthcare professional letter).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
con l'introduzione della lettera informativa e la riorganizzazione della rivista internazionale vi è stato un notevole miglioramento nel fornire informazioni ai membri dell'ordine. l'ulteriore lavoro necessario per questi progetti sarà effettuato dai relativi uffici del gran magistero.
the introduction of the newsletter and the re-organisation of the international review has meant a considerable improvement in providing information for the order's members. further work on these projects will be carried out by the relative offices of the grand magistry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informativo
informational
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 23
Quality: