Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attività odierne
today's tasks
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
preghiere odierne.
prayers of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le azioni odierne
today's steps
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
così giungiamo al terzo elemento delle letture odierne.
thus, we reach a third element of today's readings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condizioni di vita odierne
living conditions of today
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preghiere odierne varie.
prayers of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con ciò siamo arrivati automaticamente al secondo pensiero fondamentale delle letture odierne.
with this we have automatically come to the second fundamental thought in today's readings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta ci viene data dalle letture della liturgia odierna.
the reply is given to us by the readings of today’s liturgy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un filo conduttore che unisce le letture odierne è il tema della libera e sorprendente manifestazione di dio e, conseguentemente, della sua ricerca da parte dell uomo.
the thread that runs through today's readings is the theme of the free and surprising self-revelation of god and, as a consequence, man's search for god. all the religions and philosophies of peoples are both a sign and a result of this deep desire that god has engraved in the hearts of persons and of cultures: who is god? what is he like? where is he? what is he doing? etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sempre, la base per la riflessione del santo padre sono le letture della liturgia odierna.
alas, the day! for near is the day of the lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche questo ovviamente richiede conoscenza ed esperienza, inoltre con le benzine odierne queste letture sono sempre più difficili.
this also of course it requires knowledge and experience, moreover with the current gasoline these readings are increasingly difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa maniera deve realizzarsi in lui ciò che nelle letture dell'odierna liturgia appare come l'essenza del ministero sacerdotale di cristo.
in this way what appears as the essence of the priestly ministry of christ in the readings of today's liturgy must be brought about in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: