From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il gruppo liberaldemocratico ritiene che il parlamento debba sostenere l' approvazione di tali accordi.
it is the opinion of the group of the european liberal, democrat and reform party that the european parliament for its own part should support their adoption.
confido tuttavia nel fatto che l'influenza dell'onorevole duff sul nuovo governo di coalizione liberaldemocratico conservatore migliori la situazione.
i trust, however, that mr duff's influence in the new liberal democrat-conservative coalition government will improve this situation.
però, la religione ha sempre uno scopo: la religione dell'olocausto serve a costituire il nucleo stesso del discorso liberaldemocratico.
and yet, religion has always a purpose: the holocaust religion is there to stand at the very core of the liberal democratic discourse.
relatore. -(sl) oggi intervengo in quanto relatore, ma al contempo come liberaldemocratico, sloveno, ex iugoslavo ed europeo.
rapporteur. - (sl) today i am speaking as a rapporteur, but at the same time as a liberal democrat, as a slovene, as a former yugoslav and as a european.
una metà, il partito conservatore, finge di essere euroscettica, qualsiasi cosa significhi, mentre l'altra metà, il partito liberaldemocratico, è incondizionatamente filoeuropea.
one half of it, the conservative party, pretends to be eurosceptic, whatever that means, while the other half, the liberal democratic party, is unreservedly europhile.
signora presidente, i liberaldemocratici che siedono in quest' assemblea si congratulano per le decisioni del consiglio europeo straordinario.
madam president, the liberal democrats in this house welcome the decisions of the extraordinary european council.