Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buenos aires è probabilmente grande come new york, ma ad ogni isolato trovi immense librerie, negozi di dischi e musica.
buenos aires is maybe as big as new york. but every block you will find a massive book shop, music shop, record shop.
in galleria aprono le loro vetrine, ristoranti, bar, caffè, librerie, negozi di abbigliamento che richiamano milanesi e turisti.
in the gallery there are plenty of restaurants, bar, coffee-shops, bookshops, clothes shops windows which draw citizens and tourists.
dall'inizio del 2009 alcuni miei brani sono disponibili come download a pagamento su molti negozi di musica online.
since the beginning of 2009 some of my tunes are available as paid downloads on many online music stores.
greenwich village - caratteristico trova possono essere fatte qui, tra le molte librerie, negozi di dischi e negozi di antiquariato.
greenwich village - quaint finds can be made here amongst the many bookstores, record shops and antique stores.
piazza duomo: cuore nevralgico della città. a pochi passi, ha inizio corso vittorio emanuele ii, passeggiata pedonale animata da bar, cinema, librerie, negozi di moda.
piazza duomo: the neuralgic heart of the city. a short distance away lies corso vittorio emanuele ii, a pedestrian area brought to life by bars, cinemas, bookshops and clothes shops.
queste edizioni possono essere trovate occasionalmente in italia, ma il modo migliore per averle è ordinarle ad un negozio di musica.
these editions can occasionally be found in italy but the best way to obtain them is to have a music shop order them.