Results for limitatamente a quanto di stretta... translation from Italian to English

per quanto di mia competenza io approvo
as far as my competence is concerned

occorre prestare attenzione a quanto di seguito riportato
you should consider the following

il diritto penale è un ambito di stretta competenza nazionale, e tale deve rimanere.
criminal law is a strictly national preserve and must remain so.

6a001 apparecchiature acustiche, limitatamente a:
6a001 acoustics, limited to the following:

riteniamo che le invenzioni del personale dipendente siano materia di stretta competenza degli stati membri.
we feel that the issue of employees ' inventions should be settled by the member states themselves.

2007/2004 del consiglio) limitatamente a tale meccanismo.
2007/2004) as regards that mechanism.

la commissione non ha nessuna competenza in materia, trattandosi di una questione di stretta competenza delle autorità nazionali interessate.
the commission has no jurisdiction to deal with this matter. it is solely for the national authorities concerned.

questa presa di posizione rappresenta un’ inammissibile interferenza del parlamento europeo in un settore che è di stretta competenza nazionale.
this position constitutes inadmissible interference by the european parliament in an area that is strictly a national competence.

restituisce artisti simili alla traccia attuale, limitatamente a artisti int.
return similar artists of the current tracks, limit to int artists.

risultati relativi al tasso di risposta complessivo, al tempo medio alla progressione della malattia e alla sopravvivenza senza malattia limitatamente a quanto constatato dal ricercatore
results for overall response rate, median time to disease progression, and progression-free survival as assessed by the investigator

le inchieste sugli incidenti ferroviari sono di stretta competenza degli stati membri, come lʼonorevole parlamentare certamente saprà.
inquiries into accidents which occur during railway operation are, as i think the honourable member may know, strictly within the legal competence of member states.

per quanto riguarda le misure da prendere, è stata adottata la nozione di orientamento a livello comunitario e non quella secondo cui le decisioni sono di stretta competenza degli stati membri, come era previsto dalla posizione comune del consiglio.
in terms of the steps to be taken, the concept of guidelines at community level has been adopted, as opposed to decisionmaking as the exclusive domain of the member states as called for in the council 's common position.

sintesi delle principali differenze, limitatamente a quanto applicabile al bilancio d\rquote esercizio della pm, tra i principi contabili italiani ed i principi contabili internazionali
summary of the main differences, limited to that which applies to the financial statements of the pm, between italian gaap and international accounting principles

la definizione e l’attuazione dei diritti collettivi delle chiese e associazioni religiose è di stretta competenza di ogni paese membro e l’ue è obbligata a rispettarle.
the definition and realization of the collective rights of churches and religious associations is the strict competence of each member state and the eu is obligated to respect this.

una sintesi delle principali differenze, limitatamente a quanto applicabile al bilancio d\rquote esercizio della pm group, tra i principi contabili italiani ed i principi contabili internazionali;
a summary of the main differences, limited to that which applies to the financial statements of the pm group, between italian gaap and ifrs;

le attività e le azioni in settori che sono e restano di stretta competenza dell'una o dell'altra istituzione non rientrano nell'ambito della cooperazione locale negli stati membri.
activities and actions relating to areas, which are and remain, the sole responsibilities of either institution do not fall within the purview of local co-operation in the member states.

per le finalità di cui alla lett. a) e b), i dati personali degli utenti potranno essere comunicati per essere sottoposti a trattamenti correlati, aventi le medesime finalità e limitatamente a quanto di stretta competenza in relazione allo specifico rapporto intercorrente tra l’utente e athena s.p.a. a:
a) and b) user’s personal data may be disclosed to undergo related processing, having correlated purposes and only as a core competence in relation to the specific relationship between the user and athena s.p.a. at:

l'instaurazione di strette relazioni economiche
to establish close economic relations