Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da 7,5 a 8,5 kg
7.5 to 8.5 kg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
- peso: 8,5 kg.
- weight: 8,5 kg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7-8,5 kg | 12 mesi | 60 giorni | 90 giorni |
7-8,5 kg | 12 months | 60 days | 90 days |
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 6
Quality:
7-8,5 kg | 12 kuukautta | 60 päivää | 90 päivää |
7-8,5 kg | 12 months | 60 days | 90 days |
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 3
Quality:
7-8,5 kg | 12-il xahar | 60 jum | 90 jum |
7-8,5 kg | 12 months | 60 days | 90 days |
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la vittoria della scorsa notte implica che il jackpot sia ripartito da 8,5 milioni di euro.
the win meant that last night’s superenalotto jackpot was worth to €8.5 million.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) pesi tradizionali di pietrame o calcestruzzo di almeno 8,5 kg, intervallati a una distanza massima di 40 m,
(a) traditional weights made from rocks or concrete of at least 8,5 kg mass which shall be used, spaced at intervals of no more than 40 m;
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
pesi tradizionali di pietrame o calcestruzzo di almeno 8,5 kg, intervallati a una distanza massima di 40 m,
traditional weights made from rocks or concrete of at least 8,5 kg mass which shall be used, spaced at intervals of no more than 40 m;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la macchina è particolarmente pesante e imponente (8,5 kg) e di conseguenza da una sensazione di robustezza e stabilità.
the machine is very heavy and impressive (8,5 kg) and as a result from a feeling of strength and stability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un simile approccio, sviluppato nel 2003 con un invito a presentare proposte da 8,5 milioni di euro, ha permesso di cofinanziare oltre 40 trasmissioni radio e televisive nell’eur15.
this approach, developed in 2003 with an €8.5 million call for proposals, allowed over 40 radio and television broadcasts to be co-financed in eu‑15.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gita all'isola di plavnik (include cesto da picnic con formaggio, salsiccia essiccata, olive, noci, frutta secca, cracker, biscotti, acqua, bottiglia di vino rosso e coperta)
a trip to the island of plavnik (includes hamper with cheese, dried sausage, olives, nuts, dried fruit, crackers, biscuits, water, bottle of red wine, blankets)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la domanda è intesa a modificare il disciplinare per quanto riguarda la descrizione del prodotto aumentando la categoria di peso della carcassa del «ternasco de aragón», che passa ormai da 8,5-11,5 kg a 8-12,5 kg.
the purpose of this application is to amend the specification concerning the description of the product by increasing the carcase weight range of ‘ternasco de aragón’ from 8,5-11,5 kg to 8-12,5 kg.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
se vogliamo risparmiare il grano, basta un cesto da foraggio da venti moggi (175 kg) di fronda secca o trenta libbre di fieno o fronde di alloro e leccio senza limiti,e a tutto questo, se la fertilità della regione lo permette, si aggiungono ghiande, che se non sono date fino a sazietà, fanno venire la scabbia.
if we want to save wheat, a basket of forage of twenty modii (175 kg) of dried foliage is enough or even thirty pounds of hay or laurel and holm-oak leaves without limits, and to all this, if the fertility of the region allows it, we can add acorns, that if are not given to satiety, makes the scabies come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) per il metodo con il palamito: palamito zavorrato con pesi tradizionali di 8,5 kg o con pesi di acciaio di 5 kg fissati in prossimità dell'amo di tutti i braccioli del palamito intervallati ad una distanza massima di 80 m.
(ii) for the trotline method: line weighting which shall consist either of 8,5 kg traditional weights or of 5 kg steel weights attached on the hook-end of all droppers in the trotline at no more than 80 m intervals.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
i cambiamenti principali sono, in primo luogo, l'introduzione del tasso d'interesse commerciale di riferimento (ticr) che è, in effetti, un tasso d'interesse non agevolato e, in secondo luogo, la proroga del periodo coperto dalle garanzie ufficialmente appoggiate, da 8,5 a 12 anni, che mette le navi in linea con i termini consentiti ai grandi aeromobili commerciali.
the principal changes are, first, the introduction of the use of a commercial interest reference rate (cirr) which is, in effect, an unsubsidized interest rate and, second, an extended period of officially supported guarantees, from 8.5 to 12 years, bringing ships into line with the terms permitted for large commercial aircraft.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: