From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eircom è il principale fornitore di servizi per le comunicazioni su linea fissa in irlanda con circa 2.6 milioni di contratti.
eircom is the principal provider of fixed-line telecommunications services in ireland with approximately 2.6 million fixed-line telephone access channels in service.
in nove su 15 stati membri preadesione i nuclei familiari che possiedono un abbonamento mobile sono più numerosi di quelli che dispongono di una linea fissa.
in nine out of the 15 pre-accession member states, there are more households owning a mobile subscription than those having a fixed line.
wind fornirà una serie completa di servizi di telecomunicazioni interni e internazionali a imprese e a clienti residenti in italia, combinando attività di telecomunicazione mobile e su linea fissa.
wind will offer a full range of domestic and international telecommunications services to business and residential customers located in italy, combining mobile and fixed line telecommunications activities.
nel 1998 e nel 1999, il prodotto è stato riprogettato per fornire supporto completo al business di linea fissa e per sostenere la tendenza del settore verso la convergenza e lo spostamento da voce a dati.
in 1998 and 1999, the product was redesigned to provide full support for the fixed line business, and to support the industry trend toward convergence, and the move from voice to data.
il contenimento del costo delle chiamate su linea fissa all'interno dell'ue entro i limiti della tariffa per le comunicazioni nazionali a lunga distanza;
limiting the cost of intra-eu fixed-line calls, which is not to exceed the tariff for domestic long-distance communications;
internet via satellite, nota anche come banda larga satellitare, è una connessione internet bidirezionale ad alta velocità effettuata tramite satelliti di comunicazione anziché tramite linea fissa telefonica o altre reti terrestri.
internet-by-satellite, also referred to as satellite broadband, is a high-speed bi-directional internet connection made via communications satellites instead of a telephone landline or other terrestrials means.
digitare un numero sulla riga di comando, dopo aver selezionato il punto di partenza con il comando linea, fissa la lunghezza della linea al valore digitato, qualunque sia la posizione scelta per il punto finale.
entering a numeric distance after selecting the start point in the line command constrains the length of the line, whatever location you choose for the end point.
il cese concorda inoltre con la commissione, con il parlamento europeo e con il comitato delle regioni sulla necessità di intensificare le attività di monitoraggio per assicurare che entro il 2013 tutti possano beneficiare di connessioni a banda larga via linea fissa e senza filo.
furthermore, the eesc agrees with the ec, european parliament (ep) and the committee of the regions (cor) that more monitoring activities are needed to ensure that everyone benefits from fixed line and wireless broadband by 2013.
1.2 il cese concorda con la commissione, con il parlamento europeo e con il comitato delle regioni sulla necessità di rafforzare il monitoraggio per assicurare che entro il 2013 tutti possano beneficiare di connessioni a banda larga via linea fissa o senza filo.
1.2 the eesc agrees with the ec, ep and cor, that more monitoring is needed to ensure that everyone benefits from fixed line and wireless broadband by 2013.