Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se è sottoposto al trattamento per carcinoma basocellulare:
if you are being treated for basal cell carcinoma:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i pazienti erano nefrectomizzati per carcinoma renale primario.
patients were nephrectomised for primary renal cell carcinoma.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
istruzioni di preparazione per la somministrazione endovenosa per carcinoma della cervice uterina
instructions for preparation for intravenous administration for cervical cancer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
istruzioni di preparazione per la somministrazione endovenosa per carcinoma polmonare a piccole cellule
instructions for preparation for intravenous administration for small cell lung cancer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
carcinoma della vescica in fase attiva o anamnesi positiva per carcinoma della vescica
current bladder cancer or a history of bladder cancer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
carcinoma della vescica in fase attiva o anamnesi positiva per carcinoma della vescica ematuria macroscopica di natura non accertata
current bladder cancer or a history of bladder cancer uninvestigated macroscopic haematuria
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
la partecipazione allo screening per carcinoma del colon-retto può ridurre significativamente la mortalità causata da tale patologia.
participating in screening for colorectal cancer can significantly decrease mortality from this disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carcinoma della vescica in fase attiva o anamnesi positiva per carcinoma della vescica (vedere paragrafo 4.4);
current bladder cancer or a history of bladder cancer (see section 4.4)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le pazienti trattate con avastin in associazione con paclitaxel e cisplatino per carcinoma della cervice persistente, ricorrente o metastatico possono essere esposte a maggior rischio di eventi tromboembolici venosi.
patients treated for persistent, recurrent, or metastatic cervical cancer with avastin in combination with paclitaxel and cisplatin may be at increased risk of venous thromboembolic events.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per la terapia adiuvante nei pazienti sottoposti a chirurgia per carcinoma del colon di stadio iii (dukes c) (vedere paragrafo 5.1).
for the adjuvant treatment of patients following surgery of stage iii (dukes’ stage c) colon cancer (see section 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i tassi riportati rispettivamente per carcinomi cutanei non melanotici e linfomi sono circa 0,2 e 0,3 per
the reported rates for non-melanoma skin cancers and lymphomas are approximately
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
xeloda è indicato per la terapia adiuvante nei pazienti sottoposti a chirurgia per carcinoma del colon di stadio iii (dukes c) (vedere paragrafo 5.1).
xeloda is indicated for the adjuvant treatment of patients following surgery of stage iii (dukes’ stage c) colon cancer (see section 5.1).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ecansya è indicato: per la terapia adiuvante nei pazienti sottoposti a chirurgia per carcinoma del colon di stadio iii (dukes c) (vedere paragrafo 5.1).
ecansya is indicated for the treatment of: for the adjuvant treatment of patients following surgery of stage iii (dukes’ stage c) colon cancer (see section 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la proteinuria di grado 3 è stata riportata in 3% dei pazienti trattati: tuttavia, nei pazienti trattati per carcinoma renale metastatico e/o avanzato è stata riportata in una percentuale fino al 7%.
grade 3 proteinuria was reported in 3% of treated patients: however, in patients treated for advanced and/or metastatic renal cell carcinoma this was up to 7%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i tassi riportati rispettivamente per carcinomi cutanei non melanotici e linfomi sono approssimativamente di 0,2 e 0,4 per 1.000 anni/paziente (vedere paragrafo 4.4).
the reported rates for non-melanoma skin cancers and lymphomas are approximately 0.2 and 0.4 per 1000 patient years, respectively (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality: