Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idroclorotiazide può ridurre il volume plasmatico e il flusso sanguigno uteroplacentare.
hydrochlorothiazide can reduce plasma volume as well as the uteroplacental blood flow.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il picco ematico è inferiore a quello plasmatico e si manifesta circa allo stesso tempo.
the blood peak is lower than the plasma peak and appears at approximately the same time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
il picco ematico è inferiore rispetto al picco plasmatico e si raggiunge approssimativamente con la stessa tempistica.
the blood peak is lower than the plasma peak and appears at approximately the same time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il picco ematico è più basso rispetto al picco plasmatico e si raggiunge approssimativamente nello stesso momento.
the blood peak is lower than the plasma peak and appears at approximately the same time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
per questi pazienti è raccomandata quindi cautela in quanto possono presentare deplezione di volume plasmatico e/ o di sali.
caution is therefore recommended since these patients may be volume and/ or salt depleted.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
micafungin è altamente legato alle proteine plasmatiche e non è dializzabile.
micafungin is highly protein-bound and not dialysable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
i picchi di concentrazione plasmatica e la biodisponibilità del thc sono stati simili nelle due condizioni.
peak plasma concentrations and bioavailability of thc were similar under the two conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le concentrazioni plasmatiche e gli effetti di warfarin o acenocumarolo possono aumentare o diminuire per effetto di efavirenz.
plasma concentrations and effects of warfarin or acenocoumarol are potentially increased or decreased by efavirenz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
temoporfina si lega alle lipoproteine plasmatiche e a proteine ad alta densità come l’albumina nel sangue.
temoporfin is bound to plasma lipoproteins and high density proteins such as albumin in the blood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
inoltre, sembra non esistere una correlazione tra i livelli plasmatici e l’ esito clinico.
furthermore, there does not appear to be a correlation between plasma levels and clinical outcome.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
questo può risultare in diminuite concentrazioni plasmatiche e potenziale diminuzione dell’ efficacia dei farmaci co- somministrati.
this may result in lowered plasma concentrations and potential decrease of efficacy of co-administered medicinal products.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
in entrambe le specie sono stati osservati aumento dell'attività della renina plasmatica e ipertrofia/iperplasia delle cellule iuxtaglomerulari renali.
in both species, increased plasma renin activity and hypertrophy/hyperplasia of the renal juxtaglomerular cells were observed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.