Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
http://www.gnu.org/software/emacs/ emacs è un editor di testo che ha la capacità di comprendere molti diversi linguaggi informatici.
http://www.gnu.org/software/emacs/ emacs is a text editor with language-sensitive capabilities for many different computer languages.
il ricorso sempre maggiore alle tecnologie dell'informazione offre alle società, nonché alle pubbliche amministrazioni, una nuova serie di strumenti tecnologici, e di linguaggi informatici per le registrazioni finanziarie che non esistevano all'epoca dell'adozione delle direttive sul diritto societario.
the constantly increasing utilisation of information technologies offers companies and also public administrations a new set of technological instruments and business reporting computer languages, that did not exist when the company law directives were adopted.