Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa comunicazione illustra linterpretazione della commissione delle differenti disposizioni del regolamento “cabotaggio”.
this communication sets out the commission's interpretation of the various provisions of the cabotage regulation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta raggruppa inoltre in un unico testo tutta una serie di regolamenti distinti e dovrebbe quindi agevolare linterpretazione e il rispetto delle norme.
the proposal also condenses a number of distinct regulations into one single text which should ease interpretation and facilitate compliance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lappendice b, soluzione delle anomalie, illustra le modalità di risoluzione dei normali problemi di stampa e linterpretazione dei messaggi di intervento e avvertenza.
appendix b, troubleshooting, shows you how to troubleshoot common printing problems and interpret action and warning messages.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
[identificare le ipotesi e le restrizioni relative alle attività di gestione del rischio. tali ipotesi possono includere i metodi per la valutazione e linterpretazione dellanalisi del rischio e i criteri di determinazione della soglia del rischio.]
[identify any assumptions or constraints on risk management activities, than may include methods for scoring and interpreting risk analysis and risk threshold criteria.]
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality: