Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per accendere lalimentazione lettrica (quando linterruttore è acceso):
to turn the power on (when the breaker is on):
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
(se linterruttore è spento, la stampante si avvia accendendolo).
(if the breaker is off, the printer is started by turning it on.)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
posizionare linterruttore di alimentazione elettrica su "on".
switch the power switch to the on position.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
supponiamo che linterruttore sia accesso e che il pulsante di accensione sul pannello sia pento.
suppose that the breaker is on and the power button on the panel is off.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
È stato premuto linterruttore di avanzamento del materiale di stampa sul retro della stampante.
materiali di stampa advance switch on back of printer was depressed.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
non effettuare operazioni di manutenzione senza aver tolto tensione al quadro elettrico mediante linterruttore generale 2qf5.
it is forbidden to perform maintenance operations without cutting off the power at the electric control panel by switching off the main switch 2qf5.
Last Update: 2006-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
(se si spegna linterruttore durante lelaborazione dei dati, si può corrompere il sistema e può essere impossibile riavviarlo).
(if the breaker is turned off during data processing, the system may be corrupted and may not be restarted.)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality: