Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la posizione comune non si limita pertanto alla liquidazione "coatta", come la proposta iniziale.
the common position is therefore not limited to "compulsory" winding-up as was the original proposal.
nelle fasi di gestione e di assistenza agli organi della procedura nell ambito delle concorsuali, nei concordati, nella liquidazione coatta amministrativa e nelle amministrazioni straordinarie
in the management and assistance of procedural bodies under the bankruptcy procedures, arrangements with creditors, compulsory administrative liquidation and extraordinary administrations
la "proposta di direttiva del consiglio recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla liquidazione coatta delle imprese di assicurazione diretta12;
the proposal for a council directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the compulsory winding up of direct insurance undertakings12;
la good luck shipping company è stata costituita per succedere a oasis freight company alias great ocean shipping services, oggetto di sanzioni dell'ue, in liquidazione coatta.
good luck shipping company was established to replace the oasis freight company alias great ocean shipping services, which was sanctioned by the eu and wound up by court order.
sono altresì contemplate l’inibizione permanente o temporanea di esercitare attività commerciali, l’amministrazione controllata o la liquidazione coatta, nonché il divieto di accedere a sovvenzioni e aiuti pubblici.
provision is also made for a permanent or temporary ban on engaging in commercial activities, placement under judicial supervision or judicial winding-up, and a ban on access to public assistance or subsidies.