Results for liquidazione dell translation from Italian to English

gli aspetti finanziari della liquidazione dell' ime sono descritti in dettaglio nelle note al bilancio della bce.
the financial aspects of the liquidation of the emi are described in detail in the notes to the annual accounts of the ecb.

egli applica le norme contabili per determinare il valore di liquidazione dell'istituzione o dell'organismo interessato.
the accounting officer shall apply the accounting rules with a view to determining the liquidation value of the institution or body concerned.

tutte le spese sono oggetto di un impegno, di una liquidazione, dell'emissione di un ordine di pagamento e di un pagamento.
every item of expenditure shall be committed, validated, authorised and paid.

il patrimonio delle associazioni è inalienabile ed in caso di liquidazione dell impresa il patrimonio di quest ultima viene trasferito ad altre associazioni che partecipano ad imprese in settori analoghi.
the association's patrimony is inalienable and in case of liquidation of the enterprise it will be transferred to other associations that participate to enterprises in analogous fields.

la procedura di liquidazione dell' ime è stata stabilita con la decisione n. 10/98 del consiglio dell' ime del 5 maggio 1998.
the procedure for liquidating the emi was laid down in decision no. 10/98 of the council of the emi on 5 may 1998.

in caso di fallimento o di liquidazione dell' ente creditizio, gli strumenti sono di grado inferiore agli elementi di cui all' articolo 63, paragrafo 2.
in the event of the bankruptcy or liquidation of the credit institution, the instruments shall rank after the items referred to in article 63( 2).

la quarta è il rimborso del capitale e/ o degli interessi di mora, verificandone l’ accantonamento, e la liquidazione dell’ iva non recuperabile.
the third is settlement on some long-standing operations carried out mainly by delegations and representations under the imprest arrangements abroad.

È bene rilevare che è stato il parlamento europeo nell' ambito della conciliazione ad ottenere che venga risarcito il valore di mercato del titolo e che la liquidazione dell' indennizzo avvenga rapidamente.
it should be noted that in the course of the conciliation committee procedure, parliament succeeded in ensuring that compensation will be calculated on the basis of the current market value of the securities, and will be paid out without delay.

esclusione dal contratto di prestito di clausole in forza delle quali, in determinati casi diversi dalla liquidazione dell'impresa di assicurazione, il debito debba essere rimborsato prima della scadenza convenuta;
the loan agreement must not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the insurance undertaking, the debt will become repayable before the agreed repayment dates;

la liquidazione dell' ime finali vengono compensate con i contributi che, ai sensi dell' articolo 16 dello statuto, le banche centrali nazionali hanno versato all' ime nel 1994 e nel 1995.
the liquidation of the emi this procedure, the final operating loss of the emi is offset against the contributions which the national central banks had made to the resources of the emi under article 16 of the statute in 1994 and 1995.

in caso di fallimento o liquidazione dell'impresa di assicurazione, esistenza di accordi vincolanti in base a cui i prestiti subordinati o le azioni preferenziali abbiano un grado inferiore rispetto ai crediti di tutti gli altri creditori e vengano rimborsati solo previo pagamento di tutti gli altri debiti in essere a quella data.
in the event of the bankruptcy or liquidation of the insurance undertaking, binding agreements must exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.

dopo la messa in liquidazione dell' istituto, questi compiti transitori sono stati affidati alla bce in conformità dell' articolo 123, paragrafo 2, del trattato ce e dell' articolo 44 dello statuto del sebc.
following the liquidation of the emi, article 123( 2) of the ec treaty and article 44 of the statute of the escb entrusted these transitional tasks to the ecb.

la differenza tra il prezzo di mercato e il prezzo stabilito nel contratto è pari al valore di liquidazione dell'attività/passività quale risulta alla scadenza e va registrata come operazione inerente a strumenti finanziari derivati (f.34).
the difference between the market price and the contract price is then equal to the liquidation value of the asset/liability as it applies on the due date and should be recorded as a transaction in financial derivatives (f.34).