Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avevo dimenticato
you have forgotten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo avevo detto?
lo avevo detto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo avevo capito.
si lo avevo capito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la firma che avevo dimenticato ieri
with the signature i forgot yesterday
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te lo avevo detto.
"i told you so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma dove lo avevo ficcato?
but where was it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non lo avevo mai visto!
the present like i've never seen it before...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo, avevo dimenticato la parola d'accesso.
unfortunately, i had forgotten the password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo avevo già annunciato in precedenza.
i did in fact announce this earlier.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non lo avevo notato, ma è vero.
i had not noticed that but it is true.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
deborah : avevo dimenticato quanto divertente fosse lo show.
deborah: i forget how funny that show was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[3] lo avevo conosciuto a scuola.
[3] i met him at school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo avevo visitati in tre occasioni separate.
i had visited them on three separate occasions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, avevo dimenticato tutto su di esso fino alla caduta 2009.
i learned to crochet when i was a kid. however, i had forgotten all about it until fall 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io, signor presidente, non lo avevo preparato.
i had none prepared, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
federica: è vero! quello lo avevo notato.
federica: that's true! i noticed that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io lo avevo chiesto espressamente con interrogazioni scritte.
i have made a point of asking the commission in written questions to do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ah, lo sapevo: lo avevo davvero già letto!
aha, i knew it: i really had read all this before!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mai lo avevo pensato, davvero, ma mi ci fa pensare.
i think of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò risponde alla precedente domanda dell' onorevole banotti cui avevo dimenticato di rispondere.
that answers the earlier question by mrs banotti which i forgot to reply to.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: