Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«dove mi devo mettere?».
«where should i put myself?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che devo mettere la testa a posto
its really important that i get in touch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io lo devo sapere.
i need to know it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi lo devo dire?
who should i tell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ora le si possono mettere dentro le regole come spiegato in precedenza.
now you can put rules in it as detailed above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. mettere dentro il forno caldo e frigere circa 15 minuti.
3. place into the pre-heated oven and bake for a quarter of an hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, lo devo dire io stessa.
only one learned to sew, yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo devo condividere con alcuno.
he does not have to share him with anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) metterò dentro di voi
(3) will i give you, and a new spirit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per conservare i cibi nel frigo, si devono mettere dentro contenitori di vetro o plastica.
to store food in the fridge, it must be placed inside glass or plastic containers.
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a chi, a te, a chi lo devo dire
uh-oh, here i go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vita la devo mettere nelle mani di dio, con tutte le ricchezze.
he was afraid for the many goods that he possessed, and ended his life in wealth. now, if i close my life in wealth, the lord cannot save me. i have to put my life in god's hands, with all the riches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e in questa risposta devi mettere dentro anche quello che ti vien dettato nella soluzione al tuo problema!
and in that reply you have to include what is dictated to you in the solution to your problem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come lo devo impostare, per usarlo come server?
2.3 how do i use it, for the server ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e metterò dentro di voi uno spirito nuovo;
and a new spirit will i put within you :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
under atrere's chair the football devo mettere in ordine una serie di fatti.
i must put the record straight on a number of facts.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(4) metterò dentro di voi uno spirito nuovo,
(4) will i put within you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(5) e io metterò dentro di voi uno spirito nuovo
(5) and a new spirit will i put within you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(4) e metterò dentro di voi uno spirito nuovo;
(4) will i put within you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aggiunge: “come attore, devo mettere le mani nella merda, qualcosa che mi coinvolge personalmente.
he adds: "as an actor, i have to put your hands in shit, something that affects me personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting