Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parlo poco italiano
love you
Last Update: 2018-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io parlo poco inglese
can you friendship with me
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa, parlo poco inglese
sorry, i speak very little english
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io parlo poco l'inglese
poco io parlo l'inglese
Last Update: 2014-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo parlo in modo elementare e lo capisco poco
i speak it in an elementary way
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlo poco, lo so... e strano, guido piano
i don't speak much which is strange, i drive slow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ne parlo poco perché non vorrei strumentalizzarlo, quel miracolo.
i talk little of it because i do not wish to exploit it, that miracle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtrppo parlo solo italiano, l'inglese lo leggo ma non lo parlo
unfortunately i only speak italian
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io capisco il catalano di valencia- non tutto, ma qualcosa sì- però lo parlo male.
i do actually understand valencian catalan, not every word, but a little, although i speak it very badly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
molti lettori a volte si lamentano che in questa colonna parlo poco della mia vita personale. io ne parlo molto – principalmente delle mie investigazioni nel mondo immaginario.
sometimes readers complain that i say very little about my private life in this column. i do talk a lot – mostly about my questionings in the imaginary world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio l'inglese non lo so scrivere ma lo parlo non tanto bene però lo capisco visto il tempo che sono stato a londra ma se torno a londra ci metto un attimo a rinfrescare il tutto lo spagnolo te lo insegno io amore
my love english i can not write but i do not speak so well but i understand because the time i was in london but if i go back to london i take a moment to refresh the whole spanish i teach you i love
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho studiato comunicazione qqudiovisiva ed ho una formazione di grado superiore in lingue. l’ inglese è constante nella mia vita. lo parlo fin da bambina e l’ ho perfezionato vivendo negli stati uniti.
i studied audiovisual communication and did a postgrad in languages. english has always played an important role in my life. i have learnt it since i was a kid and i perfected it by living in the usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bertone: È il mio punto debole. riesco a capire il senso dei testi più affini ai contenuti teologici e sociali, ma non lo parlo. l’ho detto subito al santo padre quando mi ha proposto di servirlo come segretario di stato.
bertone: it’s my weak point. i can grasp the sense of texts more akin to the theological and social contents, but i don’t speak it. i immediately told the holy father when he suggested me serving him as secretary of state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, il mio francese è eccellente," egli replicò, "il francese lo parlo bene l’unica cosa che mi da dei problemi sono i verbi." verbi sono la chiave della lingua e allo stesso tempo i verbi sono la chiave dell’amore. paolo stilò una lista di sei verbi che descrivono le azioni evidenziando le attitudini base dell’amore.
we are told that when averill harriman was appointed as the american ambassador to france, a reporter asked him, "sir, how is your french?" "oh, my french is excellent," he replied, "all except for the verbs." verbs, of course, are the key to language, and in the same way, verbs are the key to love. paul has listed six verbs that describe the actions revealing the basic attitudes of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting