Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo posso fare?
can i do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo posso regalare
i can gift it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non te lo posso dire
i may not tell thee
Last Update: 2018-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ve lo posso garantire.
i can assure you of that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non lo posso sopportare!!
non lo posso sopportare!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando lo posso trovare ?
when can i see him?
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo posso consigliare al 100 %.
la colazione è molto ricca. lo posso consigliare al 100 %.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> questo non lo posso giudicare.
> this i cannot judge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posso ben capire i suoi sentimenti.
i can well understand the sentiments which he expresses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non lo posso dire, è un segreto!
can’t say, it’s a secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goder non posso, ben che mi sia dato:
"still does truth compel me to say that i cannot, despite my best efforts," was the reluctantly-candid reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posso ben capire i desideri del parlamento.
i can well understand parliament 's various wishes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
essendo nelle mie mani, lo posso aiutare,
being in my hands, i can help him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non lo posso perdere l'ultimo spettacolo
i can see that i was blind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi invece, come ptete ben immaginare, sono molto care.
although they once housed castle workers, the houses are now very expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo posso vedere questo forum così "spoglio"....
cool to see i'm not the only one 8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posso ben comprendere le preoccupazioni dei pescatori spagnoli e portoghesi interessati.
i understand full well the concerns of the spanish and portuguese fishermen who are affected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
potete ben immaginare che questi dati quindi sono in realtà molto maggiori.
you can well imagine that these data are actually much higher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso ben immaginare la reazione di un addetto ai parcheggi a bruxelles alla mia dichiarazione che tutti gli stati membri riconoscono reciprocamente i distintivi di parcheggio.
i can well imagine the response of a brussels parking attendant to my view that all the member states are recognizing each other 's parking cards.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oh, che piacere camminare sul ghiaccio! potete ben immaginare quanto sia difficile.
oh, how nice it is to walk on ice! (laughter) we can imagine, very difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: