Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo prendo.
i’ll take it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...non me la prendo per così poco...
...non me la prendo per così poco...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foto di anziano, io lo prendo?
older photo, i take it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho tempo? me lo prendo!
we do not have time, we have to make it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"quindi lo prendo io alla samp".
"i think we'll see another surge in interest".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un caffè lo prendo sempre volentieri.
i always like to have a coffee.
Last Update: 2018-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un si... specifiche tecniche:
technical specification:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la si prende per un braccio e si parla con lei".
you should take them by the arm and talk to them".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che il tuo cuore aspetta un si.
you place a finger on my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa prende per spostare un ceppo?
what it takes to move a log?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo prendi per la cravatta e lo strattoni?
get hold of his tie and pull him over the counter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendi per me.
luck. runs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa prende per spostare un ceppo? :: bizzarro
what it takes to move a log? :: weird
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci prende per mano.
jesus is for every man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'uno a virgilio e l'altro a un si volse
one turned to virgil, and the other turned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci prende per stupidi?
do you take us for fools?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
che mi si prenda per una scimmia
i tried to tell you that on monday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo prenda prima di harvoni.
do not take it before harvoni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100 ma ha potere solo su chi lo prende per patrono, su quelli che per causa sua diventano associatori.
100 his authority is only over those who befriend him and those who associate others with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la seconda "prendi" per mano,
second one "take" by hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting