Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo sai che...
did you know that…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che io
sometimes i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(lo sai che c'?)
you know i'm loving every single thing you do (do)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che ti amo,
you know i love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che faremo?
that's made for you and me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo sai che ora и?
- what whisky is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che la terra
we do what we're told
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ci sarò
oh, oh, oh, i will be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. ci sarò
18. michael bublé feat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che storia c'era
do what you feel, what you need to do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sai che ci credo eccome”.
to do it, to do it right!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu lo sai che io lo so
but i just can't believe that i can feel it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che il cuore non dimentica
and my heart is at home with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, lo sai, che il cibo cucinato
i do it as i am disappointed in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che il tuo italiano è migliorato
do you know that your italian has improved
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è il compleanno di mio padre, lo sai che ci tiene!
but it's my father's birthday, you know how he cares about it!
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse non lo sai che quei giorni non tornano più
no more no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che mi è successo l'altro giorno?
do you know what happened to me the other day?
Last Update: 2017-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo sai che c'è qualcosa dentro la tua testa
don't you know there's something inside your head, yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che non hai nessuna pretesa su questo mio figliolo.
you know you have no claim over this child of mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: