Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scorso fine settimana.
scorso fine settimana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove eravate lo scorso fine settimana?
how many students were in school today?
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo qui lo scorso fine settimana.
we are here last weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa hai fatto a londra lo scorso fine settimana?
what did you do in london last weekend?
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scorso fine settimana ho visitato l’ istituto di dublino.
i visited the dublin institute last weekend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
wee sorgeva qui lo scorso fine settimana e siamo stati benissimo.
we were here 7 and 8 may 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho alloggiato (e cenato) lo scorso fine settimana pet 4 notti.
i stayed in (and dinner) last weekend pet 4 nights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche l'india ha suggerito questa soluzione lo scorso fine settimana.
this is also what india suggested last weekend.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lo scorso fine settimana il presidente di quest'aula mi ha inviato in georgia.
last weekend, the president of this house sent me to georgia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la dichiarazione approvata lo scorso fine settimana non poteva lanciare un messaggio più chiaro.
the declaration adopted last weekend could not send a clearer message.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lo scorso fine settimana maradona è stato ospite di "c'è posta per te".
last weekend maradona was the guest-star of the italian show "c'è posta per te".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fortunatamente l' idea non è stata accolta molto favorevolmente a nizza lo scorso fine settimana.
fortunately this idea found very little support at nice last weekend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lo scorso fine settimana ho parlato con i delle due fazioni, i quali non si incontrano da anni.
last weekend, i spoke with the two leaders of both factions, but they had not seen each other in years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lo scorso fine settimana, a mosca, alcuni manifestanti pacifici sono stati oggetto di atti di violenza.
last weekend there were violent excesses against peaceful demonstrators in moscow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
raccomandabile. dopo la prenotazione per e-mail era un posto di parcheggio riservato per lo scorso fine settimana.
a recommendable. after reservation per email was a parking place reserved for the past weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giostra del saracino i arezzo tenutasi lo scorso fine settimana di giugno e la prima domenica di settembre.
joust of the saracen in arezzo is held the last weekend in june and the first sunday in september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scorso fine settimana l'europa del passato e l'europa del futuro si sono incontrate a berlino.
last weekend, the europe of the past and the europe of the future met in berlin.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in realtà sto condividendo foto da nelle ultime settimane two-ish perché ero in classe lo scorso fine settimana.
i’m actually sharing photos from the past two-ish weeks because i was in class last weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo le elezioni tenutesi in slovenia lo scorso fine settimana intediamo trasmettere un chiaro messaggio politico a questo paese.
following the elections in slovenia last weekend we also want to send out a european signal to that country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lo scorso fine settimana il consiglio ha ritenuto opportuno prendere in considerazione l’ ipotesi di abolire l’ embargo.
last weekend, the council agreed that consideration should be given to whether the embargo should be removed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: