Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da qui consegue che lo sforzo è necessario.
this implies that effort is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riduce lo sforzo
saves effort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante lo sforzo:
during effort:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per lo sforzo
rest at its disposal for any clarification
Last Update: 2017-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sforzo è corretto?
is exertion correct?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sforzo non muore mai
first attempt in learning
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ha valso lo sforzo.
so it was worth the effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo lo sforzo, il riconforto.
after the effort, the comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
differenziare lo sforzo di riduzione
a differentiated reduction
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attestiamo che lo sforzo umano,
we give testimony to the fact that human effort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciare andare lo sforzo extra
teaching to let go of extra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sforzo di pensare con saggezza.
the effort to think wisely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo lo sforzo durante il recupero:
after effort during recovery:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come communications è il mio giorno di lavoro, so quanto tempo e lo sforzo necessario per farlo.
as communications is my day job, i know how much time and effort it takes to do that. so kudos to you, candy, for being authentic.