Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"lo sono."
"i just am."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sì lo sono
yes,i am
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non lo sono.
they are not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma lo sono?
or does it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sono bella
i am beautiful
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certamente lo sono.
of course it does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non lo sono.
no, they are not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"no, non lo sono.
swami said, "no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certo che lo sono.
of course they are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
purtroppo, non lo sono.
unfortunately, they aren’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- certo che lo sono.
- yes, of course i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sono sempre stato.
i always have been.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
– sì, regina, lo sono.
– yes, queen. i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli disse:non lo sono.
he saith, i am not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la piscina è bello come lo sono i punti di vista.
pool is beautiful as are the views.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È così bello vedere quanto sono fieri, e lo sono giustamente, di ammirare uno di loro alla casa bianca.
it’s so good to see how proud they are, and rightly so, to see one of their own finally in the white house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in altre parole, se le richieste di una società sembrano troppo bello per essere vero, probabilmente lo sono.
put another way, if a company's claims seem too good to be real, they probably are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il bello – anche il bello del convegno – è che non lo sono. la pretesa cristiana, prima di tutto.
but the inherent beauty of all this – and the symposium as well – is that they just aren’t in contrast or conflict.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: