Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viene impostato lorario (ora/minuto/secondo) per la stampante.
time (hour/minute/second) is set for the printer.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
accanto ad ogni tecnico, dovranno essere indicati lorario di entrata in servizio e lelenco dei task ad esso assegnati con il sistema che ha inoltrato tale attività.
listed next to each technician, the time of entering on service and the list of the tasks assigned to him/her with the system that assigned this activity.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
ciascun passaggio è considerato una modifica di stato e viene timbrato automaticamente con lorario e laggiornamento viene inviato in tempo reale agli altri sistemi, attraverso lapi advantex.
each step is considered a status change and is automatically time stamped and the update is sent in real-time through advantexs api to other systems.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
ciascun passaggio viene considerato una modifica di stato e viene automaticamente timbrato con lorario, laggiornamento viene inviato attraverso lapi di advantex ad altri sistemi e memorizzato nella banca dati storica advantex.
each step is considered a status change and is automatically time stamped, the update is sent through advantexs api to other systems as well as stored in the advantex historical database.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
questa condizione di avvertenza viene generata in un periodo di tempo configurabile dopo lorario di fine di un appuntamento alla data di scadenza, se lordine è in stato “pending” (in attesa), “unacknowledged” (non riconosciuto), “dispatched” (inviato ma non sospeso), oppure “en route” (in corso).
this alert condition is generated a configurable time period after the appointment end time on the expiry date, if the order is in the pending, unacknowledged, dispatched (but not suspended), or en route state.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality: