Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loro furono liberi.
they were free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro furono trattenuti due da tre uni.
them has remained two of three.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro furono risieduti a buenos aires, argentina.
they were resided in buenos aires, argentina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti di loro furono chiamati da dio a predicare.
many of them were called of god to preach. but churches and pastors throughout the united states kept asking them to come and give their spectacular testimonies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mose fece e loro furono capaci di farne alcuni
which moses did, and they were able to do some of them,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti di loro furono attirati nelle file del partito.
many of them were drawn into the ranks of the party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi a che le città assomigliarono quando loro furono nella loro infanzia.
see what the towns looked like when they were in their infancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro furono di rilievo produrre un grande discendente in un certo luogo.
they stood out to produce a great descendant in a certain place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1956 loro furono fatti legali in tutti i club iscritti nello stato.
in 1956 they were made legal in all registered clubs in the state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni beffarono gli apostoli e detto loro furono bevuti (v. 13).
some mocked the apostles and said they were drunk (v. 13).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni di loro furono molto presto utilizzati sulle navi egiziane che portavano grano.
some cats were quite soon utilized on the egyptian vessels carrying grain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro furono schiavi per 400 anni prima di lasciare l’egitto ed essere liberati.
they had been slaves for 400 years before they left egypt and were delivered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri combattenti si mescolarono alla folla dei civili e con loro furono portati a pruszkow.
some others mingled with the crowd and ended up in pruszkow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro furono veramente buoni per curare disposizioni esistenti, ma non molto aiuto per crearli di graffio.
they were really good for editing existing layouts, but not much help for creating them from scratch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 grande per ogni maniera; prima di tutto, perché a loro furono affidati gli oracoli di dio.
2 much every way: and first, indeed, that to them were entrusted the oracles of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24:31e gli occhi loro furono aperti, e lo riconobbero; ma egli sparì d’innanzi a loro.
24:31their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 e gli occhi loro furono aperti. e gesù fece loro un severo divieto, dicendo: guardate che niuno lo sappia.
30 and their eyes were opened; and jesus charged them sharply, saying, see, let no man know it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le grandi fortune, e come loro furono fatti analizzano l'anatomia di successo di alcuni americani ricchi e di successo in storia
great fortunes, and how they were made dissects the anatomy of success of a few wealthy and successful americans in history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:30e gli occhi loro furono aperti. e gesù fece loro un severo divieto, dicendo: guardate che niuno lo sappia.
9:30their eyes were opened. jesus strictly commanded them, saying, "see that no one knows about this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante la primavera 1943, una feroce epidemia di tifo colpì i prigionieri ebrei. centinaia di loro furono giustiziati al lazarett da august miete e willi mentz.
during spring 1943, a savage typhus epidemic ravaged the jewish prisoners. hundreds of them were executed at the lazarett by august miete and willi mentz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: