Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testimonianze che mi hanno fatto bene
witness that has done me good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così hanno fatto i suoi successori.
so did his successors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che fine hanno fatto i fondi?
what has happened to the money?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
prima mi hanno fatto dei gesti.
first they made gestures at me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi hanno fatto vedere i loro gioielli e design.
they showed me their jewellery and designs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti episodi mi hanno fatto piangere.
many of the stories have made me cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue mani mi hanno fatto e plasmato;
your hands have made and fashioned me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto quello che loro hanno fatto a me,
tutto quello che loro hanno fatto a me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa hanno fatto i romani così speciale?
what did when the romans so special?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, cosa hanno fatto i nostri governi?
what, though, did our governments do?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alcuni di loro hanno fatto davvero grandi cose.
some of them really made great things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attimi di vita che mi hanno fatto un bene assoluto.
moments of life that have made me an absolute good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo è ciò che hanno fatto i vostri membri.
and that is what your members have done.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
che impressione mi hanno fatto josè angel, taddei e rosi?
what impressions did josè angel, taddei and rosi make on me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena loro hanno fatto la loro scelta, la corrida comincia.
once they have made their selection, the bullfight begins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo hanno fatto i nostri per far piacere ai lassalliani.
all these things have been done by our people to oblige the lassalleans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che fine hanno fatto i quantitativi di farine grezze potenzialmente contaminati?
where are the potentially contaminated masses of unrefined meat-and-bone meal?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ molto importante ricordarlo, come hanno fatto i precedenti oratori.
it is very important to remember that, and everyone has pointed that out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quanto tempo mi hanno fatto sprecare e quanto tempo hanno sprecato.
how much time it has made me waste and how much time has been wasted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo lo sforzo, mi hanno fatto i complimenti e mi sono potuto godere fino in fondo la natura mozzafiato, con tutti e cinque i sensi.
after this endeavour i was well rewarded with the stunning view of the landscape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: