Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: disponibilità a lavorare per turni
:: availability to work in shifts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tendenze nelle gratifiche per turni
trends in shift premia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
. divisione in proprietà orizzontale, sfruttamento per turni etc.
. joint-ownership division, exploitation by rotation, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ingegneri solitamente vivono ad antofagasta, e lavorano per turni di una settimana al vlt, piu’ una settimana di riposo.
the engineers typically live in antofagasta, but may work shifts of one week at the vlt, and one week off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sotto troverete il programma completo con date delle rappresentazioni divise per turni di abbonamento (turno giallo e turno verde).
at the bottom of the page you will find the full program with dates of shows divided by season tickets (yellow and green tickets).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numerosi paesi hanno utilizzato tungsteno e vari lega di tungsteno puntino verde per un certo numero di anni a causa della sua alta densità e conseguente potere di penetrazione per turni armatura di piercing.
numerous countries have used tungsten and various tungsten alloy green bullet for a number of years because of its high density and resulting penetrating power for armor piercing rounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella fase di attività a partire dal 2020, è stato riservato un importo di 19,7 milioni di eur per garantire il personale necessario per turni di 24 ore su 24 negli stati membri.
during the operations starting in 2020 an amount of 19,7 mio € has been reserved to ensure the necessary staff for 24h/24h shift in the member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.) più/meno per turni di partite: a tutte le partite sospese o annullate vengono assegnati 2 gol. se tre o più partite della stessa giornata nello stesso campionato/torneo sono sospese o annullate, tutte le scommesse saranno dichiarate annullate.
3.) over/under for rounds of matches: all matches that have been suspended or called off are awarded 2 goals. if on a given day/in a betting round, three or more matches in the same championship/tournament are suspended or called off, all bets are declared void.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: