Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora è sparito.
it's a dinosaur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi è sparito!!!
it has disappeared !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiama da skype
call from skype
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
il brivido è sparito
okay
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo scudo è sparito!
the shield is gone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
youssef nada : È sparito.
youssef nada : he disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove è sparito il programma?
were has the program disappeared?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù è sparito nella morte.
jesus disappeared in death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di olivo, purtroppo, è sparito.
the olive tree, unfortunately, has disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luca è brutto
luke is ugly
Last Update: 2009-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'integrità delle idee è sparito.
the wholeness of ideas disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa aspettarsi e cosa non aspettarsi da skype
what you should and should not expect from skype
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ricorda che il vecchio mondo è sparito.
remember that the old world is gone:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e battendo le pale è sparito nella nebbia.
and, beating its blades, it disappears in the fog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi è sparito complessivamente per circa quarant'anni.
then it disappeared altogether for about forty years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«È morto, è sparito» lei diceva alle rondini.
"kay is dead and gone!" said she to the swallows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luca è uno studente universitario di 25 anni.
luca è uno studente universitario di 25 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono necessariamente condivise da skype e non sono state verificate da skype.
they are not necessarily the views of skype and have not been verified by skype.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
la gioia del signore è sparita da loro.
the joy of the lord is gone from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche qui, luca è il solo evangelista a parlarne.
again, luke is the only evangelist to make mention of her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: