Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla fine è successo, davvero.
so she stood there actually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e alla fine è arrivato totti.
totti came to the fore again last night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine, è apparsa la corsica.
finally, corsica appeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine è andata molto bene”.
it worked out really well.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per fortuna, alla fine è andata bene.
fortunately, things went well in the end.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
alla fine è diventato comunque un missionario
he became a missionary after all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine, è la chiesa che soffre."
in the end, it's the church who suffers.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla fine, è la cosa che più mi importa.
in the end, that’s all i care about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine è giunta una lettera in francese.
finally a letter arrived, in french.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
alla fine, è una responsabilità che spetta a loro.
in the end, it is their own responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alla fine c’è la dichiarazione vera e propria.
the actual statement of reconciliation is found at the end of the document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine è rimasto un solo referente: simonsvoss».
we whittled them down to just one provider – simonsvoss.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lettera alla fine è calcolata come lettera di controllo
the letter at the end is calculated as a check letter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine è una situazione vantaggiosa per i cittadini europei.
he forgot to mention the eur 10 billion that we got back unspent in 2003.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
alla fine è stata accolta quest' ultima richiesta.
the request of the latter was granted, the others were not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alla fine è stato raggiunto un risultato chiaro e positivo.
a good and clear result has finally been achieved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
alla fine è la più grande e può ospitare 23.000 spettatori.
in the end it is the largest and can accommodate 23,000 spectators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine, c’è un po’ di noi stessi in ognuna .
in the end, there’s a little bit of us in every one of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stregoneria di questi suoi quadri, alla fine è benefica, salutare.
the spell of his paintings is in the end salutary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine è aggiunto un capitolo speciale - perek schalom - sulla pace.
at the end is added a special chapter - perek schalom - on peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: