Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il colpevole
the guilty one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
individuato il colpevole.
individuato il colpevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è il colpevole?
“who’s at fault? god does not contradict in dogma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha nome non è lui il colpevole
is called the midwest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha trovato il colpevole
he found the suspect
Last Update: 2017-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che muoia il colpevole!
down with the culprit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è allora il colpevole?
who are we to blame?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'insicurezza ed il colpevole.
the insecurity and culpability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il colpevole è la linea 2383:
the culprit is line 2383:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' chiaro chi è il colpevole.
it is clear where the fault lies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
infertilità di coppia. quando lui è il “colpevole”.
infertile couple . when he is the "culprit" .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acan era stato identificato come il colpevole.
having drawn lots, achan was identified as the culprit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora sembra che il colpevole sia la spagna.
now it seems that spain is the culprit once more.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nel suo caso il colpevole non è chiaramente definito.
nel suo caso il colpevole non è chiaramente definito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi indicherai come il colpevole di questi crimini?
who will you blame for such crimes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai avanti, confessa e dimmi chi è il colpevole
go ahead, confess, and tell me who the guilty one is
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eliminato il colpevole, dio torna ad essere il vittorioso.
eliminated the guilty, god returns to be the victorious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la trasgressione e il peccato ma non lascia il colpevole impunito,
and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il colpevole non dice la verità e non riconosce il suo sbaglio,
if the offender does not speak the truth and acknowledge their error,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si verificava un'epidemia, il popolo cercava il colpevole .
when an epidemic occurred, the people looked around for the culprit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: