Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci dice che erano molto ribelli.
it tells how rebellious they were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei sorride, affettuosa.
she smiles, lovingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre dice che sono molto cambiato.
my mother says that i am quite changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui dice
he
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui dice la realtà che vede.
he says the reality he sees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il marito dice che é molto cambiata, in meglio.
her husband says that she changed very much, in a better way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che consacra molto tempo e sforzi nella ricerca.
she says, that she expends a great deal of time, and effort, on research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che dice che
we know that music is music
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è chi dice che è molto difficile o addirittura impossibile.
some say it is very difficult, it is impossible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta, lui dice.
he's looking at manx.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa mi dice che siete molto felici in questo momento... :)
something tells me you're all very happy right now! :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui dice e le cose sono.
he says and things are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dice che... dice che..."
i said that i did not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lui dice e tutto obbedisce.
he says and everything obeys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un’intervista lui dice:
in an interview it reads:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui dice e tutto si compie.
he says and everything is done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma devono fare quello che lui dice.
they say that it is not a sin to kill such a one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei sorride, si volta e aggiunge: «dio è buono!»
she smiles and then turns to me and adds: “god is good!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non sono mai morto", lui dice,
"non sono mai morto", lui dice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lui dice che dio mi ha creata per lui. È questo che dio vuole da me?
he says god made me for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: