Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il dio bes era di origine egiziano.
the god of egyptian origin called bes, was a dwarflike god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dinfna era una giovane di origine irlandese che subì il martirio per mano di suo padre.
dymphna was a young irish girl who was martyred by her father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 13% dei pazienti era di origine ispanica/latina.
thirteen percent of patients were identified as hispanic/latino.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lo 1,05% della popolazione era di origine ispanica o latina.
1.05% of the population were hispanic or latino of any race.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
negli studi clinici la maggior parte dei pazienti era di origine caucasica.
in clinical studies most patients were of caucasian origin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
nel 2007, il 93% del mercato globale degli oppiacei era di origine afgana.
in 2007, 93% of the opiates on the world market originated in afghanistan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' autore era di origine ebraica ed aveva parenti boemi di origine tedesca.
franz werfel had jewish and german-bohemian relatives.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la maggioranza dei pazienti era di origine ispanica (67%) e 58% erano maschi.
the majority of patients were hispanic (67%) and 58% were male.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
icona di origine irlandese e iconoclasta, sinéad o’connor è stata sempre una figura controversa nel business musicale.
sinéad o’connor, an icon of irish origin and an iconoclast, has always been a controversial figure in the music industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herman aveva imparato il mestiere di macellaio dal padre, che era di origine olandese, aron van pels.
hermann acquired his knowledge of the butcher's trade by working in the business of his father, aron van pels (who was originally dutch).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, nel xvii secolo il 40 percento degli studenti delle università olandesi era di origine straniera.
in the seventeenth century, some 40% of all students at the universities in the netherlands were of foreign origin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- 27/3: s. ruperto (ca. 718), di origine irlandese, fu grande evangelizzatore della baviera e vescovo di salisburgo.
- 27/3: st. rupert (circa. 718): of irish origin, he was a great evangeliser in bavaria and became bishop of salzburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il padre, giueseppe era di origini milanesi, mentre le madre di origini tedesche.
his father giuseppe was of milanese origin and his mother german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sposò in seguito negli stati uniti con charlotte sweney, di origini irlandesi.
he subsequently married charlotte sweney, of irish origin,in the united states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sposò in seguito negli stati uniti con charlotte sweney, di origini irlandesi».
then, later, he married charlotte sweney, of irish origins, in the united states».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi presentiamo i lavori della designer di origini irlandesi margaret o'connor, e la sua [ ... ]
we introduce the works of the designer of irish origins margaret o'connor, and her spring/summer [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: