Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha confermato
she/he/it has confirmed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha confermato oggi
in reference to your kind e-mail, i inform you that mr. sergio confirmed to me today that he will be present at the check-up.
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui ha sonno
sleepy
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui ha tempo.
he has time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui ha sempre caldo
lei ha sempre freddo
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui l'ha appena lasciata.
he just left her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consiglio europeo ha confermato a copenaghen l'importanza che attribuisce a queste politiche.
the european council confirmed at copenhagen the importance it attaches to these policies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ed allora tutto l'amore che lui ha dato a noi, io mi sforzo di darlo agli altri.
and then all the love he gave to us, i try to give it to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'unione europea ha confermato a più riprese la propria disponibilità a sostenere con ogni mezzo un futuro governo.
the european union confirmed many times its readiness to support a future government by all means.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la corte di giustizia europea ha confermato a più riprese che le pensioni dei funzionari pubblici vanno considerate alla stregua di retribuzioni e di regimi professionali.
the european court of justice has confirmed several times that civil servants' pensions must be considered as pay and as employer pension schemes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 1° novembre 2006 il santo padre benedetto xvi ha confermato a glemp il titolo di primate fino al compimento dell’ottantesimo anno di età.
on 1 november 2006 the holy father benedict xvi confirmed glemp in the title of primate until he reaches eighty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti la corte di giustizia ha confermato a più riprese che il quadro giuridico in cui si situano le intese non incide sull'applicazione di tale norma del trattato.
indeed, the court of justice has confirmed, on several occasions, that the legal basis of agreements is irrelevant to the application of this provision of the treaty.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la presidenza slovena nel consiglio dell'unione europea ha confermato a un vasto pubblico internazionale la capacità della slovenia di organizzare congressi e convegni di massimo livello.
the slovenian presidency of the eu council confirmed, in the eyes of the international public, slovenia's ability to organise the most demanding conferences and meetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la corte di giustizia dell'ue ha confermato a più riprese che le pensioni dei dipendenti pubblici vanno considerate alla stregua di retribuzioni e regimi pensionistici offerti dai datori di lavoro.
the eu’s court of justice has confirmed several times that civil servants' pensions must be considered as "pay" and as employer pension schemes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche quest'altra vacanza, infatti, ha confermato (a dire il vero per l'ennesima volta...)la giusta scelta per ritemprarsi.
also this holiday, in fact, has confirmed (to be honest ... for the umpteenth time) the right choice for recreation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lindt & sprüngli per esempio ha confermato a swissinfo.ch di avere un proprio programma di sostegno ai coltivatori, che comprende il lindt & sprüngli farming program nel ghana.
lindt & sprüngli, for instance, which last year acquired us confectioner russell stover, explained in a statement to swissinfo.ch that it had its own programmes to support farmers, including the lindt & sprüngli farming program in ghana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'apertura di teheran confermata a ginevra - swi swissinfo.ch
tehran opens the door in geneva - swi swissinfo.ch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di recente, il 29 gennaio 2012, il segretario della difesa leon panetta ha confermato a 6o minutes (cbs) che l’iran non aveva deciso di dotarsi della bomba[3].
recently, on 29 january 2012, secretary of defense leon panetta confirmed to 60 minutes on cbs news that iran had not made a decision to develop the bomb[3].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3come scamperemo noi, se trascuriamo una cosí grande salvezza? questa, dopo essere stata inizialmente annunziata dal signore, è stata confermata a noi da coloro che l'avevano udita,
3 how shall we escape if we neglect so great a salvation, which at the first began to be spoken by the lord, and was confirmed to us by those who heard him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: