Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lui ha detto che sei qui
he said you're here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha detto che:
he saw that,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha detto che(...)
but the statements of presidents vladimir putin and president(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha detto che non ci sono foto?
is it casual?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cinque ha detto che non lo sapeva.
cinque said he didn’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui ha detto solo sì".
all he said was ‘yes’.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
–lei ha detto che non è per il cane.
–lei ha detto che non è per il cane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi te lo ha detto che non serve?
before the war you always think that it's not you that dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella non ti ha detto che non ritornerà più? .
“did she say she wouldn’t come again?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha detto che non era stata chiara alla data.
she said she had not been clear on the date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orlando ha detto che non può amare un altro
orlando said that he can't love another
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha detto che non ci saranno altri finanziamenti.
you say there will be no further funding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lei ha detto che non c'era una sola voce discordante.
you said that there was not a single dissenting voice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chi ti ha detto che non puoi fare surf? o windsurf?
whoever said you cannot surf? or windsurf?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ha detto che non poteva credere a tale grande distruzione
and said that he could not believe the massive destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi ha detto che non ci sono parole senza parole?
and who said that no words without words?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
karlsson ieri ha detto che non è semplice indicare delle cifre.
mr karlsson said yesterday that it is not easy to come up with figures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"ikki non verrà. ha detto che non ha motivi per combattere."
"ikki won't come. he said that he has no reasons to fight."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lui ha detto che nessuno conosce il giorno e l ora del suo ritorno,
he said no one knows the time of his return, so we have many so called ‘prophets’ telling us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui ha detto che i lucci (crenicichla e teleocichla) sono i pesci più interessanti.
he said pike cichlids (crenicichla and teleocichla) are the most interesting fishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: