Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non va incontro al fratello come il padre.
he does not go meet his brother as the father does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e come? stando vicino al fratello povero.
and how? by staying near our poor brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un dono al fratello la carità, ma a dio.
charity is not a gift to the brother, but to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in alternativa invia un fax o telefona al seguente numero:
alternatively send a fax or call the following numbers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà sottoposto a giudizio. chi poi dice al fratello: stupido,
a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alberto e andrea a 6 mesi assieme al fratello luca perfettamente sani.
alberto and andrea to 6 months together with his brother luca perfectly healthy .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era molto legato sia al fratello minore che alla sorella anna carlotta.
he was very close to his brother and sister anne charlotte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
caino disse al fratello abele: «andiamo in campagna!».
and cain said to abel his brother: let us go forth abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 caino disse al fratello abele: «andiamo in campagna!».
8 instead, cain told his brother abel, “let’s go out to the wilderness.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoro, e nel 1995 riceve il premio leonardo insieme al fratello pier luigi.
1995 he has been awarded, with his brother pier luigi, with the "premio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dal 1980, arnold ha gestito l’allevamento insieme al fratello e al padre.
from 1980, arnold ran the dairy farm in association with his father and brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
istruzioni: telefona al rappresentante di un’azienda straniera per pianificare una riunione.
instructions/rubrics: phone the representative of a company in another country to arrange a meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lettera del re si esprimeva così: «il re antioco al fratello lisia salute.
but the king's letter contained these words: king antiochus to lysias his brother, greeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenota per telefono al
book by phone at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genesi 4:8 caino disse al fratello abele: «andiamo in campagna!».
4:8 and cain talked with abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that cain rose up against abel his brother, and slew him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero di telefono al lavoro
work telephone number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo provato “quanto sia bello vivere insieme al fratello” (salmi 133, 1).
we experienced the truth of “how good it is and how pleasant where brethren dwell as one” (ps 133/132, 1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e possibile contattarci via telefono al numero:
it is possible to contact us by phone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
punta telefono: al posto del pane o cracker
phone tip: instead of bread or crackers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prevalsero. ella telefon• al marito che cenava in cittа.
the latter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: