Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
josé luis sepúlveda
josé luis sepúlveda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mano armada (2003) di josé luis sepúlveda
mano armada (2003) by josé luis sepúlveda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha cortesemente accordato di essere intervistato da lei.
he has graciously agreed to be interviewed by her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserito il: 29/06/2010 da pino
posted on: 29/06/2010 by pino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
derzhavki di izgotovlyaiut da pino ed un altro legname.
produce derzhavki from a pine and other wood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserito il: 24/06/2009 da pino disabato
posted on: 24/06/2009 by pino disabato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha partecipato: silvio berlusconi, presidente di forza italia intervistato da roberto fontolan, vice direttore tg1
meetings 'meeting with silvio berlusconi, president of forza italia.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente lula intervistato da stefania falasca di 30giorni, base aerea militare di brasilia, 1° settembre 2006
president lula interviewed by stefania falasca of 30days, brasilia military air base, 1 september 2006
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1985 - intervistato da padre caillon, il cardinale gagnon riconosce che la consacrazione della russia non è ancora avvenuta.
1985 - cardinal gagnon in an interview with father caillon acknowledges the consecration of russia has not been done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ha dichiarato il rabbino capo di roma, riccardo di segni, intervistato da radio 24, nel corso della trasmissione america 24.
riccardo di segni, the chief rabbi of rome, confirmed that pope francis will soon visit the synagogue of rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato intervistato da ispirato all'uncinetto sull'uncinetto blogging per il numero di febbraio della loro rivista digitale.
i was interviewed by inspired crochet about crochet blogging for the february issue of their digital magazine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terence è stato intervistato da un produttore giapponese in vista dell'uscita del dvd di il mio nome è nessuno sul mercato nipponico, prevista in giugno.
terence has been interviewed by a japanese producer because of the imminent release of my name is nobody's dvd for the japanese market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così giorgio napolitano intervistato da bruno vespa a porta a porta il 10 settembre del 2011, in occasione dei dieci anni dell’attacco terroristico alle torri gemelle.
so said giorgio napolitano, interviewed by bruno vespa on porta a porta [a prime time italian current events tv program] on 10 september 2011, on the tenth anniversary of the terrorist attack on the twin towers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1/9/97 introduzione di un nuovo lavoro realizzato da pino faraca nella galleria collettiva di pittura.
10/8/97 one new work by pino faraca has been added to the painting collective exhibit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(42) todd terry intervistato da frank broughton, todd terry, in djhistory.com, 1996, ( marzo 2005).
(42) todd terry interviewed by frank broughton, “todd terry” djhistory.com , 1996, (3 march 2005).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obama, intervistato da brooks, affermava di dovere a niebuhr «l’idea irrefutabile che c’è il male vero, la fatica e il dolore nel mondo.
obama, interviewed by brooks, said he owed niebuhr the irrefutable idea that “there’s serious evil in the world, and hardship and pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a due passi da piazza mazzini, sulla suggestiva terrazza della torre aquileia, da pino, nome storico della ristorazione trevigiana è diventato un punto di riferimento per gli amanti della buona pizza.
a short walk from piazza mazzini, on the charming terrace of the aquileia tower, da pino, treviso historical name of the restaurant has become a reference point for lovers of good pizza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eco dal passato: capita persino di essere scoperti e intervistati da chi segue un tuo percorso di tanto tempo fa.
echoes from the past: it even happens to be discovered and interviewed by somebody following your path from long time ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
planok di grossezza e dipendente sulla razza di legname dalla quale loro sono fatti: da pino e listvennitsy - 8mm, per il resto delle razze - 6mm.
the thickness of laths depends on breed of wood of which they are made: from a pine and a larch - 8мм, for other breeds - 6мм.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- lene intervistata da una radio locale (è l'ingrandimento della foto a destra)
- lene interviewed on a local radio (bigger version of the picture here on the right)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: